1
00:01:48,520 --> 00:01:53,100
Hei, Melanie. Hei, rouva Winchester. Hauska tavata.

2
00:01:53,460 --> 00:01:56,380
Kutsu minua Nina, kiitos. Tein teetä ja leivontalaudan.

3
00:01:56,720 --> 00:01:58,000
Onko liian aikaista lihalle ja juustolle?

4
00:01:58,300 --> 00:02:00,540
Tiedäthän, että sitä he syövät aamiaiseksi Euroopassa.

5
00:02:02,300 --> 00:02:03,133
Vau.

6
00:02:08,360 --> 00:02:11,860
Sanon vain, että saatat olla ylipätevä tähän tehtävään kaikessa

7
00:02:11,880 --> 00:02:14,380
Tämä kokemus ja korkeakoulututkinto. Ei, tiedän.

8
00:02:15,240 --> 00:02:19,720
Ymmärrän, että pidän todella kämppäkaverissa olemisesta. Ja sinä? Hyville perheille,

9
00:02:20,260 --> 00:02:24,380
Tietenkin. Kunnossa. Mikä toi sinut takaisin New Yorkiin?

10
00:02:24,560 --> 00:02:28,420
Kaipasin sitä. No, minä todella rakastan New Englandia.

11
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
Mutta kaipaan kaupunkia.

12
00:02:30,360 --> 00:02:32,960
Mutta tiedätkö, että se on majoituspaikka, eikö niin?

13
00:02:33,620 --> 00:02:34,940
Mainitsin siitä tämän illan mainoksessa.

14
00:02:35,560 --> 00:02:40,280
Voi kyllä. Ei tietenkään. Kyllä. Kyllä. Voi luoja. Kunnossa. Kaipaan kaupunkiin.

15
00:02:40,340 --> 00:02:43,420
Ei todellakaan kaupungissa. Se on vähän hullua.

16
00:02:44,180 --> 00:02:48,740
Kyllä, olen täysin samaa mieltä kanssasi. Kunnossa. Työ on siis lähinnä organisointia…

17
00:02:48,860 --> 00:02:53,000
Siivoa, kuten ruoanlaitto, jos se kiinnostaa sinua. Oi, ehdottomasti. Rakastan ruoanlaittoa.

18
00:02:53,140 --> 00:02:58,100
Mahtavaa! Ja sitten auttaisit minua tyttäreni kanssa. Hänen nimensä on Cecilia Cece.

19
00:02:58,440 --> 00:03:01,980
Hän on seitsemänvuotias ja... Voi, hän on hämmästyttävä. Lopulta minä…

20
00:03:02,060 --> 00:03:02,893
En malta odottaa tapaavani hänet.

21
00:03:03,400 --> 00:03:05,100
Voi hyvä. Kunnossa.

22
00:03:05,900 --> 00:03:10,700
Haluatko täyden kiertueen saadaksesi käsityksen siitä, mihin olet ryhtymässä?

23
00:03:11,660 --> 00:03:16,240
Tietenkin. Ja keittiö. Mieheni Andrew

24
00:03:16,300 --> 00:03:20,640
Hän suunnitteli tämän talon A:sta Z:hen. Onko hän arkkitehti? Ei

25
00:03:21,000 --> 00:03:25,880
Hän työskentelee teknologia-alalla, mutta hän on uskomattoman tarkkaavainen pienimpiin yksityiskohtiin.

26
00:03:25,940 --> 00:03:29,020
Nämä vaiheet ovat vähän hulluja. Tiedän.

27
00:03:29,480 --> 00:03:33,540
Andrew sanoo, että aion tappaa itseni tällä. Kuinka kömpelöä!

28
00:03:34,300 --> 00:03:37,200
Minun pitäisi vain piirtää liidulla viiva alareunaan päästäkseni sen yli.

29
00:03:37,740 --> 00:03:40,460
Joten talon toisella puolella on toinen portaikko, joka on pienempi

30
00:03:40,620 --> 00:03:42,580
googen takanani. Jos olet kiinnostunut.

31
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
Vau! Tämä on pohjimmiltaan Andrew'n luola.

32
00:03:50,640 --> 00:03:53,420
Mutta voit käyttää sitä milloin haluat. Tietenkin.

33
00:03:54,060 --> 00:03:54,960
Olisit osa perhettä,

34
00:03:55,320 --> 00:03:59,140
mikä tarkoittaa myös sitä, että sinun tulee ehdottomasti kuunnella hänen TED-puhettaan

35
00:03:59,180 --> 00:04:02,460
Kuinka Barry Lyndon on väärinymmärretty mestariteos.

36
00:04:05,460 --> 00:04:07,060
Tämä on yläkerran olohuone.

37
00:04:07,460 --> 00:04:09,580
Rehellisesti sanottuna emme käytä niitä melkein koskaan.

38
00:04:10,260 --> 00:04:11,760
Olen varma siitä. Tarvitsetko taloudenhoitajaa?

39
00:04:12,400 --> 00:04:14,980
Itse asiassa odotan,

40
00:04:15,380 --> 00:04:18,920
Joten minulla ei ole niin paljon aikaa tehdä kaikesta niin täydellistä.

41
00:04:19,240 --> 00:04:23,300
Mutta älä kerro Andrew'lle, koska se on hyvin aikaista ja haluan olla varma.

42
00:04:24,400 --> 00:04:25,233
ennen kuin kerrot hänelle.

43
00:04:25,620 --> 00:04:26,453
Kyllä, onnittelut.

44
00:04:27,100 --> 00:04:30,180
KIITOS. Tämä on Cecen huone.

45
00:04:30,880 --> 00:04:34,380
Andrew teki hänelle jopa pienen pienoiskopion talostamme.

46
00:04:34,440 --> 00:04:35,480
Se on söpö, eikö?

47
00:04:42,140 --> 00:04:43,780
Pesutupa on siis kellarissa.

48
00:04:44,320 --> 00:04:48,800
Joten tämä olisi kylpyhuoneesi ja sinä olisit yläkerrassa.

49
00:04:50,740 --> 00:04:53,180
Luulet sen olevan vähän pieni, mutta se on.

50
00:04:54,020 --> 00:04:56,980
Nautimme paljon yksityisyydestä ja ajattelimme, että se oli tärkeintä.

51
00:04:57,540 --> 00:05:02,020
Valoa on paljon. Voit tehdä siitä omasi.

52
00:05:02,180 --> 00:05:04,980
Tietenkin. Voit ripustaa julisteita ja asentaa ruukkukasveja.

53
00:05:05,120 --> 00:05:08,680
Voit soittaa musiikkiasi kovaa, emme kuule sinua.

54
00:05:08,700 --> 00:05:13,560
Alas. Mitä mieltä olette? Se on täydellinen. Okei, hyvä.

55
00:05:15,360 --> 00:05:19,640
Milloin? No, olen edelleen haastattelussa, mutta toivon tekeväni päätöksen pian.

56
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
Niin. Voi ei, sinun ei tarvitse tehdä sitä. Voi ei, vaadin.

57
00:05:25,140 --> 00:05:27,860
Käytät energiaasi, aikaasi ja rahaasi ollaksesi täällä. Ole hyvä.

58
00:05:29,060 --> 00:05:33,460
Kiitos paljon. Minulla on todella hyvä tunne, Millie. Todella.

59
00:05:34,280 --> 00:05:36,580
Minä myös. Kunnossa. Otan sinuun yhteyttä uudelleen.

60
00:05:38,200 --> 00:05:42,020
Hän ei ota minuun yhteyttä enää. Milloin astun tähän taloon viimeisen kerran?

61
00:05:42,960 --> 00:05:46,060
Yksinkertainen taustan tarkistus ja hän huomaa, että kaikki siinä ansioluettelossa on täysin vääriä.

62
00:05:46,100 --> 00:05:49,060
Valehtele. En edes käytä laseja.

63
00:05:49,440 --> 00:05:52,460
Yritän vain kuulostaa uskottavalta. Se on todella typerää.

64
00:06:11,880 --> 00:06:15,680
Voinko saada hakemuslomakkeen? Niin. KIITOS.

65
00:06:27,080 --> 00:06:31,640
Tiesin, ettei hän soittaisi. Miksi edes luulin, että minulla on mahdollisuus saada tämä työ? No,

66
00:06:32,040 --> 00:06:36,990
Sain siitä ainakin 20 dollaria. En tiedä mitä aion tehdä.

67
00:06:47,520 --> 00:06:47,800
Vetämään.

68
00:06:47,800 --> 00:06:52,160
Se putosi. Täällä on mahdotonta nukkua.

69
00:06:52,840 --> 00:06:53,673
Olen todella pahoillani.

70
00:06:53,860 --> 00:06:58,360
Ajoin takaisin äitini luota, enkä ollut todella uninen, joten pysäköin tien viereen.

71
00:06:58,400 --> 00:07:03,360
Ota päiväunet. Anteeksi. Se on itse asiassa hän. Haittaako jos otan sen?

72
00:07:03,500 --> 00:07:04,460
Hän on varmaan paniikissa.

73
00:07:05,060 --> 00:07:05,900
Älä lähetä tekstiviestejä ajon aikana.

74
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
En tee sitä. Lupaan. Hei ?

75
00:07:12,040 --> 00:07:16,100
Hei, voinko puhua Millien kanssa? Tässä on hänen salainen koodinsa.

76
00:07:16,180 --> 00:07:20,280
Tämä on Nina Winchester. Soitan tarjotakseni sinulle paikkaa. Lopuksi,

77
00:07:21,080 --> 00:07:24,500
Jos olet edelleen käytettävissä, sinulla on luultavasti miljoona kiinnostunutta ihmistä.

78
00:07:24,680 --> 00:07:28,420
No, kyllä, kyllä. Haluaisin. Milloin haluaisit minun aloittavan?

79
00:07:28,920 --> 00:07:31,740
Voi voi! Mahdollisimman pian!

80
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
Ja tänä iltapäivänä?

81
00:07:33,920 --> 00:07:35,860
Tiedätkö mitä? Se olisi hienoa.

82
00:07:36,200 --> 00:07:39,380
Hienoa. Okei, minun täytyy mennä. Hei Millie. Kyllä.

83
00:07:54,340 --> 00:07:57,860
Hei. Hei, olen Millie.

84
00:07:58,420 --> 00:08:02,310
Työskenteletkö Winchestersille? Yritän päästä sisään.

85
00:08:02,320 --> 00:08:03,153
mutta en tiedä koodia.

86
00:08:29,390 --> 00:08:33,280
Nina? Nina, se on Millie.

87
00:08:39,790 --> 00:08:40,623
Nina?

88
00:08:50,080 --> 00:08:50,913
Millie?

89
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
Tervetuloa. Hyvää huomenta. Anteeksi. Unohdin jättää portin auki.

90
00:08:56,400 --> 00:08:58,640
Tarvitsetko apua tavaroidesi kuljettamisessa autostasi?

91
00:08:59,000 --> 00:09:00,040
Voi ei, siinä se.

92
00:09:00,560 --> 00:09:05,000
Hienoa. Joo. Vau. Joo. Laitoin loput varastoon ja sisään. Selvä. No,

93
00:09:05,120 --> 00:09:07,160
Se on hienoa. Ripustan ne huoneeseesi. Kuuntele,

94
00:09:07,320 --> 00:09:11,000
Minun täytyy kirjoittaa puhe vanhempainkokoukselle, jonka täytyy olla aivan loistava.

95
00:09:11,520 --> 00:09:12,800
Joten jään jumissa toimistooni.

96
00:09:12,880 --> 00:09:16,640
mutta siivoustarvikkeet ovat tuolla kaapissa. Ja oh,

97
00:09:18,360 --> 00:09:19,560
Et käytä lasejasi.

98
00:09:19,960 --> 00:09:24,600
Voi, en käytä niitä koko ajan. Piilolinssit. Voi.

99
00:09:25,640 --> 00:09:29,160
Kyllä, näytät paremmalta ilman sitä. Kyllä. Kunnossa.

100
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
Olen yläkerrassa. Se tulee olemaan...

101
00:09:32,920 --> 00:09:33,753
Pidä hauskaa, Millie.

102
00:09:42,720 --> 00:09:44,120
Ajattelin hulluja asioita.

103
00:09:53,040 --> 00:09:54,440
Ei kenkiä huonekaluissa.

104
00:09:59,520 --> 00:10:03,320
Hei. Sinun täytyy olla Cece.

105
00:10:04,880 --> 00:10:05,713
Olen Millie.

106
00:10:06,800 --> 00:10:07,633
Hyvää huomenta.

107
00:10:08,360 --> 00:10:11,240
Kunnossa. Hei. Tapasit Millien. Hei, kultaseni.

108
00:10:12,080 --> 00:10:14,880
Millie asuu kanssamme ja hän auttaa meitä

109
00:10:14,960 --> 00:10:16,520
Ruoanlaitto ja siivous. Ja tiedätkö mitä?

110
00:10:16,800 --> 00:10:20,240
Hän saattaa jopa soittaa kanssasi "Candy Lamb" -kappaletta, jos pyydät häntä ystävällisellä taputuksella.

111
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
Hän asuu kanssamme.

112
00:10:22,840 --> 00:10:23,920
Kyllä. Andrew, minä.

113
00:10:24,040 --> 00:10:27,160
Sanoin sinulle niin. Sanoin, että hän jää ullakolla olevaan vierashuoneeseen.

114
00:10:29,000 --> 00:10:30,960
Eikö tämä paikka ole hämmästyttävä? Katso häntä!

115
00:10:34,120 --> 00:10:34,953
KIITOS.

116
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
No, Millie, tervetuloa.

117
00:10:37,200 --> 00:10:38,033
KIITOS.

118
00:10:38,200 --> 00:10:38,840
Onko sinulla nälkä?

119
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Olen varma, että voimme muuttaa tämän kolmen hengen illallisen neljälle.

120
00:10:41,520 --> 00:10:45,920
Ei, menen luultavasti yläkertaan ja viihdyn. sinä.

121
00:10:46,000 --> 00:10:46,600
Päällä ? Kyllä.

122
00:10:46,600 --> 00:10:50,440
Eikö se haittaa sinua? Tulen myöhemmin siivoamaan. Kyllä, rauhoitu.

123
00:10:50,880 --> 00:10:53,240
Ota aikaa. Olemme niin iloisia saadessamme sinut tänne. SINÄ.

124
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
Anna meidän muuttaa mieltäsi.

125
00:10:55,320 --> 00:10:56,153
KIITOS.

126
00:11:01,800 --> 00:11:03,880
Tilasit jälleen väärästä italialaisesta ravintolasta.

127
00:11:40,360 --> 00:11:41,193
Metsuri.

128
00:11:42,800 --> 00:11:45,700
Hyvää huomenta. Valitettavasti tämä ikkuna ei aukea.

129
00:11:46,360 --> 00:11:47,980
mutta tämä huone on hyvin tuuletettu,

130
00:11:48,060 --> 00:11:51,720
Joten täällä ei pitäisi koskaan olla kylmä. Tein sinulle illallisen. Andrew,

131
00:11:52,160 --> 00:11:54,780
Aina liikaa tilauksia. Lisäsin vettä.

132
00:11:55,080 --> 00:11:57,740
Minijääkaapissa. Näetkö sen? Kyllä. En todellakaan halua häiritä sinua.

133
00:11:58,020 --> 00:12:00,920
mutta jos on mahdollista yrittää avata ikkuna,

134
00:12:00,980 --> 00:12:02,720
Täällä olisi kiva saada raitista ilmaa.

135
00:12:03,060 --> 00:12:07,260
Kyllä, olen samaa mieltä. Se on hieno idea. Puhun siitä yleismiehen kanssa.

136
00:12:07,440 --> 00:12:09,660
Hienoa. Onko se mies pihalla?

137
00:12:10,280 --> 00:12:11,800
Ei, se on Enzo. Hän on pyöreä hiihtäjä.

138
00:12:12,040 --> 00:12:16,520
Anna mennä. Ja jos vain saisin lukon avaimen… Voi luoja!

139
00:12:16,600 --> 00:12:20,920
Kyllä. Turvalukko. Se on todella kammottavaa.

140
00:12:21,520 --> 00:12:22,220
Näin oli ennenkin.

141
00:12:22,220 --> 00:12:26,000
Andrew'n vaatekaappi tiedostojensa säilyttämiseen. Okei, mutta voi luoja!

142
00:12:26,940 --> 00:12:28,720
Ikkuna kiinni. Turvalukko.

143
00:12:30,640 --> 00:12:32,140
Millaisia ​​hirviöitä me olemme?

144
00:12:32,200 --> 00:12:33,080
Joo.

145
00:12:33,160 --> 00:12:37,980
Selvitän tämän. Voi, ennen kuin unohdan, tämä on sinua varten.

146
00:12:38,340 --> 00:12:39,480
Hän on läsnä. Lisäksi

147
00:12:40,100 --> 00:12:44,420
Näin puhelimesi olevan todella vanha ja halusin, että sinulla on tämä

148
00:12:44,500 --> 00:12:48,200
Koska latasin luottokortin sinne, jotta voit käyttää sitä ruokakaupassa

149
00:12:48,240 --> 00:12:51,300
Kaupan ja bensiinin osalta pidän niistä hyvää huolta.

150
00:12:51,620 --> 00:12:52,453
KIITOS.

151
00:12:52,520 --> 00:12:56,600
Rehellisesti sanottuna olen niin iloinen, että kuulit tämän.

152
00:12:57,840 --> 00:12:59,960
KIITOS. Voinko antaa sinulle halauksen?

153
00:13:02,920 --> 00:13:03,280
Voi.

154
00:13:03,280 --> 00:13:06,440
Kiitos, Millie. KIITOS. Kunnossa.

155
00:13:06,980 --> 00:13:08,400
Kerro minulle, jos tarvitset jotain muuta.

156
00:14:06,020 --> 00:14:09,480
Nina. Missä he ovat? Mitä me olemme?

157
00:14:09,680 --> 00:14:11,640
Muistiinpanot tän illan PTA-kokouksesta.

158
00:14:11,880 --> 00:14:14,860
Ne olivat siellä tiskillä, ja nyt ne ovat poissa. Missä he ovat?

159
00:14:14,940 --> 00:14:18,000
En nähnyt muistiinpanoja. Mitään. Missä he ovat?

160
00:14:19,400 --> 00:14:22,800
Muistiinpanoja Ninan t-paidassa. Hei, mitä tapahtuu? Todellako?

161
00:14:24,060 --> 00:14:28,120
Heitin pois muistiinpanot tämän illan kokoukseen. Missä he ovat?

162
00:14:30,990 --> 00:14:32,800
Nina, miksi emme menisi katsomaan toimistoasi?

163
00:14:33,960 --> 00:14:37,640
Minun täytyy nousta ylös ja pitää puhe kaikkien edessä, eikä minulla ole enää mitään.

164
00:14:41,520 --> 00:14:42,353
Mitä?

165
00:14:44,260 --> 00:14:47,760
Onko sinulla kopio tietokoneellasi?

166
00:14:48,560 --> 00:14:49,480
Kirjoitin ne omalla kädelläni.

167
00:14:50,720 --> 00:14:55,440
Voi vittu. Ajattelen aina paremmin, kun kirjoitan sulhaseni kanssa.

168
00:15:04,010 --> 00:15:06,480
Tule tänne. Tule tänne. Kaikki on hyvin.

169
00:15:12,250 --> 00:15:16,070
Hengitä syvään. Hengitä, hengitä.

170
00:15:17,270 --> 00:15:18,103
Hengittää.

171
00:15:18,240 --> 00:15:19,073
Hengittää.

172
00:15:34,270 --> 00:15:37,530
Tässä on suunnitelma. Vien Cecen kouluun ja sinut,

173
00:15:39,070 --> 00:15:42,650
Menet kuumaan suihkuun. Sinulla on hyvä runsas aamiainen.

174
00:15:42,930 --> 00:15:44,750
ja sitten sinulla on koko päivä aikaa työstää puhettasi,

175
00:15:44,810 --> 00:15:46,570
ja voit aina mennä salonkiin vähän korjailemaan.

176
00:15:48,170 --> 00:15:49,770
Sinulla on juuri tarpeeksi aikaa rikastua.

177
00:15:49,920 --> 00:15:51,320
Rakastan sinua niin paljon. rakastan sinua.

178
00:15:51,560 --> 00:15:52,393
rakastan sinua.

179
00:15:55,730 --> 00:15:57,110
Ensi kerralla pitää olla varovaisempi.

180
00:16:00,010 --> 00:16:01,230
Pilasit päiväni.

181
00:16:03,850 --> 00:16:04,683
Olen pahoillani.

182
00:16:13,570 --> 00:16:14,403
Olen niin pahoillani.

183
00:16:15,830 --> 00:16:18,570
Älä huoli. En tiedä mitä hänelle on tapahtunut viime aikoina.

184
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
Hän koki todellisen tunteiden vuoristoradan.

185
00:16:23,290 --> 00:16:28,000
Se on luultavasti Merkurius ja retrogradinen.

186
00:16:28,650 --> 00:16:30,190
En pyytänyt tähtikarttatyyppiä.

187
00:16:30,590 --> 00:16:31,423
Syyllinen.

188
00:16:34,800 --> 00:16:37,040
Anna minun auttaa sinua siivoamisessa. Se on helvetin hyvä. Ei

189
00:16:37,120 --> 00:16:39,400
Ei, ei, ei, ei. Selvä. Selvä. Mene valmistautumaan.

190
00:16:39,840 --> 00:16:41,320
En halua sinun myöhästävän Suziesta.

191
00:16:42,790 --> 00:16:43,623
KIITOS.

192
00:16:47,890 --> 00:16:52,830
Huomenna on parempi. Se paranee, lupaan.

193
00:16:54,250 --> 00:16:55,083
Kunnossa.

194
00:17:00,640 --> 00:17:03,840
Kyllä. Cece, mennään.

195
00:17:24,910 --> 00:17:25,743
Mitä sinä teet täällä?

196
00:17:26,840 --> 00:17:29,960
Työskentelen täällä. Ja sinä, mitä sinä täällä teet?

197
00:17:31,840 --> 00:17:32,673
sinä.

198
00:17:41,140 --> 00:17:42,080
Sain itseltäni pienen lahjan.

199
00:18:23,600 --> 00:18:26,890
En todellakaan tunne oloani kotoisaksi muiden vanhempainyhdistyksen äitien joukossa.

200
00:18:29,050 --> 00:18:31,570
Luulen, etten tajunnut kuinka stressaavaa se oli. Se on...

201
00:18:31,870 --> 00:18:34,110
Luultavasti vain kaikki nämä uudet hormonit saavat sinut hulluksi.

202
00:18:37,800 --> 00:18:39,810
En kertoisi Andrewlle mitään. Mene pois.

203
00:18:41,430 --> 00:18:44,230
Minun täytyy käydä suihkussa ja sinä hoidat illallisen myöhemmin. Kunnossa.

204
00:18:46,410 --> 00:18:47,350
Se tuoksuu jumalalliselle. Se on...

205
00:18:47,370 --> 00:18:47,550
Kana.

206
00:18:47,550 --> 00:18:51,480
Piccata. Oi, luulin häntä Ceceksi.

207
00:18:52,770 --> 00:18:54,430
Oi, ne ovat fantastisia! Hän rakastaa heitä.

208
00:18:55,730 --> 00:18:58,990
Emme antaneet hänelle välipalaa tänään ja hän on hyvin nälkäinen, eikö?

209
00:18:58,990 --> 00:19:02,320
NYT. Mikset aloita häntä, niin palaan heti.

210
00:19:10,430 --> 00:19:12,810
Hei Cece. Miten kurssi etenee?

211
00:19:15,800 --> 00:19:18,850
Pidätkö enemmän mehusta vai vedestä?

212
00:19:19,810 --> 00:19:23,570
Mehua, mutta tämä lasi on likainen. Todellako?

213
00:19:23,630 --> 00:19:26,370
Otin sen juuri pois astianpesukoneesta. Juice on etuoikeus.

214
00:19:26,570 --> 00:19:30,950
Sitä ei juota likaisesta lasista. Ei tietenkään.

215
00:19:44,560 --> 00:19:49,110
Näyttää herkulliselta. Oisko, CC? Paljon parempi kuin dinosauruskimpaleet.

216
00:19:51,590 --> 00:19:55,350
Hei Millie! Mikset istuisi ja liity joukkoomme?

217
00:19:57,870 --> 00:19:59,010
Ei, olen jo syönyt.

218
00:19:59,550 --> 00:20:01,880
Voi, vaadimme. Älä odota, Cece.

219
00:20:07,240 --> 00:20:08,440
Toivottavasti pidät siitä.

220
00:20:31,480 --> 00:20:32,313
Enter.

221
00:20:35,140 --> 00:20:38,840
Hei. Hei. Anteeksi, että häiritsin sinua.

222
00:20:40,620 --> 00:20:43,310
Minulla on sinulle jotain. Cici vaati.

223
00:20:43,400 --> 00:20:45,950
Hän on niin mukava.

224
00:20:46,010 --> 00:20:46,843
Joo.

225
00:20:55,800 --> 00:20:56,350
sinä.

226
00:20:56,350 --> 00:20:57,183
Voitko kertoa minulle?

227
00:21:05,680 --> 00:21:09,070
Ei, ei, ei, ei, ei. Ei todellakaan.

228
00:21:20,650 --> 00:21:24,750
Haluan sinun tuntevan olosi turvalliseksi täällä. Minä myös.

229
00:21:28,240 --> 00:21:31,210
Oven kautta, kuten pyydetään. KIITOS.

230
00:21:36,170 --> 00:21:40,190
Miten viime yö Pandorassa meni? HYVÄ.

231
00:21:41,610 --> 00:21:41,970
tein.

232
00:21:41,970 --> 00:21:45,770
Kana picada. Hänen nimensä on unelma.

233
00:21:47,910 --> 00:21:50,350
Hän teeskentelee pitävänsä kaikesta, mitä teen hänelle, vaikka hän on jo syönyt sen.

234
00:22:00,110 --> 00:22:03,230
Siinä on paljon pekonia, Millie. Yrität tappaa meidät.

235
00:22:09,490 --> 00:22:10,323
Minne olet menossa?

236
00:22:13,000 --> 00:22:16,490
Minulla on lauantai vapaa. Siitähän me puhuimme, eikö niin?

237
00:22:17,250 --> 00:22:19,350
Ei, minulla ei ole varaa antaa sinun tehdä tätä tänään.

238
00:22:20,480 --> 00:22:25,250
Jäin hiustapaamisesta väliin, koska heitit muistiinpanoni pois.

239
00:22:26,170 --> 00:22:30,570
Muistatko? Minulla on tapaaminen, jota en voi jättää väliin.

240
00:22:32,170 --> 00:22:34,930
Onko sinulla kokous? Mikä on tämän tapaamisen tarkoitus?

241
00:22:38,330 --> 00:22:41,290
Jos minulla olisi kaksi tai kolme tuntia vapaata, tulisin tapaamaan sinua. Millie,

242
00:22:41,930 --> 00:22:45,010
Ei todellakaan. Rakas? En voi päästää sinua menemään länteen. Näetkö hänet?

243
00:22:45,490 --> 00:22:46,330
Se on hyvä. Hän voi mennä.

244
00:22:48,780 --> 00:22:50,690
Mutta Andy, tämä on vapaapäiväsi.

245
00:22:50,750 --> 00:22:54,410
Tiedän, tarkalleen. Ja siksi menemme puistoon. Lennä sitä leijaa.

246
00:22:54,470 --> 00:22:57,150
Ehkä emme odota lentää, eikö niin? Teemme munkkeja, lennämme leijoja,

247
00:22:57,310 --> 00:23:00,850
Ja aiomme tehdä balettia. Mene siihen. Ota aikaa.

248
00:23:05,110 --> 00:23:06,230
Hei äiti. Hyvästi kulta.

249
00:23:12,400 --> 00:23:13,233
Pitää hauskaa.

250
00:23:18,350 --> 00:23:19,183
KIITOS.

251
00:23:24,620 --> 00:23:27,310
hei kuinka voit? Minulla menee hyvin.

252
00:23:28,410 --> 00:23:32,950
Kirjoitatko vielä päiväkirjaasi? Kyllä. Haluatko lukea sen? Voi ei!

253
00:23:33,530 --> 00:23:37,610
Minulla on jo tarpeeksi paskaa luettavaksi sellaisena kuin se on. Joten lopetit työsi Charliessa.

254
00:23:38,710 --> 00:23:42,970
No, tämä taloudenhoitotyö tuli minulle sattumalta ja se on asuinpaikka.

255
00:23:43,130 --> 00:23:44,790
Tämän seurauksena säästän omaisuuden vuokrassani.

256
00:23:45,230 --> 00:23:46,190
Kunnossa. Se on hyvä.

257
00:23:47,110 --> 00:23:51,010
Minulla on uusi osoitteeni ja puhelinnumeroni täällä.

258
00:23:51,590 --> 00:23:55,190
Perheeni on todella ihana. Tunnen olevani onnekas.

259
00:23:55,790 --> 00:23:57,830
Se tekee tapaamisestasi kuitenkin hieman vaikeaksi.

260
00:23:57,890 --> 00:24:00,670
pakko elää perheen kanssa. No, niin luulisi, eikö niin?

261
00:24:00,730 --> 00:24:04,450
Mutta olen jo tavannut monia todella mahtavia lastenhoitajia.

262
00:24:05,190 --> 00:24:10,090
Onko siellä lastenhoitajia? Kysytkö minulta rakkauselämästäni, Pam?

263
00:24:10,650 --> 00:24:14,650
Jos tiedän kuinka Tinder toimii tai jos kuolaa upean kaulan yli, koska minä

264
00:24:14,690 --> 00:24:15,810
Etkö ole myöhässä 10 vuoteen?

265
00:24:16,270 --> 00:24:20,470
Ei. Sanon vain, että ihmissuhteet ovat tärkeitä. Täysin.

266
00:24:21,730 --> 00:24:25,370
Mutta odota, Millie, tätä työtä ja majoitusta.

267
00:24:27,930 --> 00:24:31,310
Tarvitset molempia, muuten palaat Bedfordiin suorittamaan tuomiosi jäljellä olevat viisi vuotta.

268
00:24:31,350 --> 00:24:34,270
Sinun tuskasi. Ja minä en pidä siitä sinulle.

269
00:24:35,670 --> 00:24:36,770
En myöskään pidä siitä.

270
00:24:46,040 --> 00:24:49,680
Hei Nina. Halusin vain pyytää sinua hakemaan Cecen balettitunnilta klo 13.45.

271
00:24:49,880 --> 00:24:51,330
Ja älä myöhästy.

272
00:24:53,290 --> 00:24:54,770
Kunnossa. Missä se on, Nina?

273
00:25:01,160 --> 00:25:01,993
Tykkään olla lähellä.

274
00:25:06,270 --> 00:25:08,480
Vittu. Tom, oletko hyvä?

275
00:25:09,160 --> 00:25:13,650
Ja syntymäpäivä on auki vasemmalla, mutta takanasi?

276
00:25:14,490 --> 00:25:18,470
Erinomainen, melkein ensimmäinen. Upea luokka tänään. KIITOS.

277
00:25:19,110 --> 00:25:21,030
Pidä minut ajan tasalla. Erinomaista työtä.

278
00:25:24,520 --> 00:25:28,710
Hei, ketä etsit? Cece. Tämä on Cecilia Worcester.

279
00:25:29,450 --> 00:25:33,610
Oletko Ninan uusi tyttöystävä? Kyllä. Hei, olen Lily. Hei.

280
00:25:35,630 --> 00:25:39,370
Hei Cece. Hei, olen täällä huolehtimassa sinusta.

281
00:25:40,090 --> 00:25:43,110
Vietän yön Emman talossa. Suunnittelimme tämän viikkoja sitten.

282
00:25:43,430 --> 00:25:45,410
Hänellä on kaikki tavaransa. Voi ei, ei, ei.

283
00:25:45,850 --> 00:25:47,430
Nina soitti minulle juuri ja pyysi minua hakemaan hänet.

284
00:25:47,490 --> 00:25:51,570
Joten hän luultavasti muutti mielensä. Voi. Kunnossa. Anna minun tarkistaa.

285
00:25:56,450 --> 00:26:01,170
Nina. Hei, se on Patrice. Tyttöystäväsi on täällä.

286
00:26:01,230 --> 00:26:03,790
Hän vaatii, että hänen on mentävä hakemaan Cece.

287
00:26:09,680 --> 00:26:14,470
Tiedän. Tiedän. Ei, se ei ole ongelma ollenkaan.

288
00:26:14,970 --> 00:26:19,890
Luotettavaa apua on mahdotonta löytää. Ah hyvä? Haluatko vahvistaa?

289
00:26:22,570 --> 00:26:26,570
Pitää hauskaa. Löysimme ratkaisun.

290
00:26:27,670 --> 00:26:32,010
Kunnossa. Pidä huolta itsestäsi. Heippa. No, ne ovat todella kauniita.

291
00:26:32,890 --> 00:26:34,970
Olen niin iloinen, että voimme käyttää niitä. Äiti.

292
00:26:35,010 --> 00:26:37,850
Winchester. No, malli on vintage, alkaen.

293
00:26:37,910 --> 00:26:39,730
Kurssi. Millie.

294
00:26:42,840 --> 00:26:45,370
Sanoin, että Cece nukkuu yöllä.

295
00:26:45,430 --> 00:26:47,030
Ei tarvinnut tehdä kohtausta.

296
00:26:49,510 --> 00:26:52,350
Näin annat kotihenkilökunnan pukeutua?

297
00:26:53,970 --> 00:26:56,550
Tämä on Andrew'n äiti, rouva Winchester. Hän muuttaa pienempään asuntoon.

298
00:26:56,610 --> 00:26:59,970
Joten hän toi meille äitinsä ruokia. Kyllä. Onko hän nätti?

299
00:27:01,890 --> 00:27:02,723
Eikö olekin?

300
00:27:04,310 --> 00:27:08,170
Kyllä minä tiedän. Andrew rakastaa näitä ruokia.

301
00:27:09,510 --> 00:27:14,170
Haluan sinun laittavan ne jonnekin turvalliseen paikkaan, koska Nina saattaa

302
00:27:14,410 --> 00:27:16,970
Hän kompastuu ja murskaa ne kaikki palasiksi.

303
00:27:18,670 --> 00:27:19,690
Syyllinen, kuten sanottu.

304
00:27:20,530 --> 00:27:21,363
Andrew.

305
00:27:22,430 --> 00:27:23,263
Äiti.

306
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
Voi Andrew. Missä on sinun...

307
00:27:24,370 --> 00:27:28,790
Solmio? Tiedän. Olen liian rento. Anteeksi. Hiuksesi ovat kauniit.

308
00:27:28,870 --> 00:27:29,630
Kiitos, koira.

309
00:27:29,630 --> 00:27:32,550
Tämä ei ole sopimaton huomautus. Sitäkö minä uskon?

310
00:27:32,770 --> 00:27:33,603
Kyllä se on.

311
00:27:33,630 --> 00:27:35,470
En malta odottaa, että pääsen syömään näiltä lautasilta.

312
00:27:35,530 --> 00:27:36,730
Perheperintöjä.

313
00:27:37,270 --> 00:27:38,103
Niin iloinen, että se on palannut.

314
00:27:38,150 --> 00:27:38,983
Minä myös.

315
00:27:45,610 --> 00:27:47,030
Tämä vitun ikkuna.

316
00:28:17,060 --> 00:28:20,160
Kalat ovat aina samat. Joo, tiedän. Annoin sen tapahtua.

317
00:28:20,160 --> 00:28:22,760
Ne liottavat. Ne ovat olleet liotuksessa kolme päivää.

318
00:28:25,470 --> 00:28:28,880
Onnea, onnea, onnea, onnea. Onnea, onnea, onnea, onnea, onnea. Voi,

319
00:28:29,040 --> 00:28:32,810
Haluan kaikkien tulevan ulos. Kysyn sinulta joku päivä.

320
00:28:37,560 --> 00:28:37,960
Minä teen sen.

321
00:28:37,960 --> 00:28:39,610
Kuuntele patch. onko kaikki hyvin? Perhe.

322
00:28:40,230 --> 00:28:41,063
Riidellä.

323
00:28:41,990 --> 00:28:45,670
Olen todella pahoillani. En voinut saada mitään sairautta.

324
00:28:46,070 --> 00:28:50,890
Poistu tieltä. Ei, istu alas. Tule. Pysy, ole hyvä.

325
00:28:52,830 --> 00:28:53,663
Rakastan tätä esitystä.

326
00:28:54,750 --> 00:28:58,590
Minä myös. Näin vain Steve Harveyn kanssa.

327
00:28:59,270 --> 00:28:59,750
Todella?

328
00:28:59,750 --> 00:29:00,230
Joo.

329
00:29:00,230 --> 00:29:05,170
Oi, se on klassikko. Se on Richard Dawson. Muoti-kuvake. Legenda.

330
00:29:05,680 --> 00:29:09,370
Kyllä. Hänellä on upeat pulisangot. Se on...

331
00:29:09,490 --> 00:29:14,030
Ehdottomasti. Rehellisesti sanottuna perheeni olisi pitänyt tästä esityksestä.

332
00:29:14,330 --> 00:29:18,050
He ovat oikeita korppikotkoja, varsinkin äitini. Ja sinä?

333
00:29:18,250 --> 00:29:20,350
Vanhempasi ovat videopelien harrastajia.

334
00:29:22,490 --> 00:29:24,450
Emme todellakaan pidä enää yhteyttä.

335
00:29:26,090 --> 00:29:28,730
Olen pahoillani. Sen täytyy olla vaikeaa.

336
00:29:30,110 --> 00:29:34,850
Ei todellakaan, ei. No, vaikka he tekisivätkin, he eivät todennäköisesti olisi kiinnostuneita.

337
00:29:36,240 --> 00:29:37,590
Hieman nautinnon vastakohta.

338
00:29:38,800 --> 00:29:42,150
Minä kerron sinulle. Voit olla osa tiimiämme.

339
00:29:44,190 --> 00:29:47,510
Olkaamme minä ja sinä. Ja Nina ja äitini.

340
00:29:48,370 --> 00:29:49,550
Ninan vanhemmat eivät ole mukana.

341
00:29:50,910 --> 00:29:51,870
He kuolivat hänen ollessaan lapsi.

342
00:29:53,510 --> 00:29:54,730
Se on kamalaa. Kyllä.

343
00:29:56,290 --> 00:29:58,830
Se on uskomaton tarina. He kuolivat tulipalossa.

344
00:30:00,830 --> 00:30:04,690
Kukaan ei tiedä miten se alkoi. Nina selvisi. Hänen vanhempansa, ei.

345
00:30:05,390 --> 00:30:07,390
Poliisi uskoi pitkään, että he...

346
00:30:12,150 --> 00:30:15,990
Voitko kuvitella eläväsi tämän kanssa loppuelämäsi?

347
00:30:16,650 --> 00:30:18,490
Se olisi kauheaa. Mikä olisi kauheaa?

348
00:30:20,730 --> 00:30:22,730
Siinä se on. Hei.

349
00:30:23,650 --> 00:30:24,890
Nimeä sarjakuvalintu.

350
00:30:27,450 --> 00:30:28,283
Mitä teet seisten?

351
00:30:28,570 --> 00:30:30,990
Mitä tarkoitat? Samaa voin sanoa sinusta.

352
00:30:31,070 --> 00:30:32,030
Katson Family Feud.

353
00:30:33,770 --> 00:30:34,670
Klo 2 yöllä sinä.

354
00:30:34,690 --> 00:30:37,650
Haluatko aloittaa? Dawson? Haluan maistaa Dawsonia?

355
00:30:38,310 --> 00:30:41,450
Ei, ei hätää. Kello on ehkä kaksi yöllä.

356
00:30:42,110 --> 00:30:46,190
Selvä. Menen nukkumaan. Pidä minut ajan tasalla lopusta.

357
00:30:51,990 --> 00:30:52,823
Hyvää yötä.

358
00:30:53,950 --> 00:30:54,810
Olen heti paikalla.

359
00:30:55,230 --> 00:30:59,050
Kunnossa. Pikku Katie, sarjakuvalintu?

360
00:30:59,630 --> 00:31:00,470
Jäljellä on kolme vastausta.

361
00:31:03,550 --> 00:31:06,490
On myöhäistä. Pitäisi varmaan mennä nukkumaan.

362
00:31:09,110 --> 00:31:13,350
Se ei toimi. Mitä? Se ei toimi.

363
00:31:14,210 --> 00:31:18,650
Joten pyydän sinua pakata matkalaukkusi ja lähteä huomenna aamulla.

364
00:31:18,690 --> 00:31:22,810
Ennen kuin Cece herää, jotta hän ei suuttuisi. Ei, Nina.

365
00:31:25,150 --> 00:31:27,610
En uskonut, että täällä olisi ketään.

366
00:31:28,370 --> 00:31:29,730
Sanoit minulle, että voisin käyttää esittelyhuonetta.

367
00:31:29,790 --> 00:31:32,810
Tarvitsen myös puhelimeni takaisin. Ole hyvä, Nina.

368
00:31:33,370 --> 00:31:36,530
Teen kaikkeni hyvittääkseni sen, lupaan sinulle.

369
00:31:36,890 --> 00:31:39,530
Voitko antaa minulle viimeisen mahdollisuuden?

370
00:31:45,070 --> 00:31:49,390
Kunnossa. Viikko. Kunnossa.

371
00:31:50,650 --> 00:31:54,470
Mutta sinun täytyy pukeutua kunnolla kotona tästä lähtien.

372
00:31:56,030 --> 00:31:56,190
Joo.

373
00:31:56,190 --> 00:31:57,023
Tietenkin. Olen pahoillani.

374
00:32:03,310 --> 00:32:04,143
Voi Millie.

375
00:32:07,650 --> 00:32:09,230
Pysy kaukana miehestäni!

376
00:32:27,230 --> 00:32:29,930
Ja lastenhoitajani ei lakkaa puhumasta kuolleesta koirastaan.

377
00:32:30,630 --> 00:32:32,870
Enkä tarkoita, että elämme digiaikaa.

378
00:32:33,610 --> 00:32:36,950
Mutta milloin minusta tuli koiran suruneuvoja? Sillä välin

379
00:32:37,050 --> 00:32:41,950
Emma on myöhässä koulusta. Kaipaan joogatuntiani. Jooga.

380
00:32:42,010 --> 00:32:44,930
Se merkitsee minulle paljon. Siinä kaikki. Se on todella sääli. KIITOS.

381
00:32:47,150 --> 00:32:51,170
No, pian etsitään lastenhoitajaa. Voi,

382
00:32:52,030 --> 00:32:56,930
Tiedän Ninan, olet raskaana. Tiesin sen. Ei ei vielä.

383
00:32:57,250 --> 00:32:58,570
Kehitämme suunnitelmaa.

384
00:32:58,710 --> 00:33:02,590
Konsultoimme kaupungin hämmästyttävää hedelmällisyysasiantuntijaa. Mahtavaa!

385
00:33:02,950 --> 00:33:06,290
Andrew haluaa säästää kulujaan. Ilmeisesti. Joten kyllä.

386
00:33:06,750 --> 00:33:07,990
Se on ihanaa.

387
00:33:08,390 --> 00:33:12,840
Kyllä. Löydämme sinulle upeimman lastenhoitajan, lupaan. Täysin. Voi,

388
00:33:13,790 --> 00:33:14,623
se on.

389
00:33:14,950 --> 00:33:17,610
Cecen lastenlääkäri. Tulen kohta takaisin. Voi.

390
00:33:18,970 --> 00:33:20,090
Täytä hänen teensä uudelleen.

391
00:33:23,630 --> 00:33:26,290
Voi luoja, olen niin pahoillani. Luulin todella, että hän oli raskaana. ei,

392
00:33:26,510 --> 00:33:28,600
Te kaikki ajattelitte niin. Tarkoitan, oletko nähnyt hänen ihonsa? Jumalani,

393
00:33:29,070 --> 00:33:30,510
Ja sitten nämä juuret? Jumalani,

394
00:33:30,590 --> 00:33:32,810
Luuletko, että hän huolehtisi paremmin itsestään Andrew'n vuoksi?

395
00:33:33,250 --> 00:33:38,090
Hän on niin kuuma. Varsinkin kun heillä on konkreettinen avioliittosopimus. Kunnossa.

396
00:33:38,470 --> 00:33:40,650
Tiedät, että hänellä ei ollut penniäkään, kun he menivät naimisiin.

397
00:33:41,410 --> 00:33:44,970
Hän päätyy nukkumaan kadulla, jos hän ei saa toimintaansa yhteen. Cece,

398
00:33:45,230 --> 00:33:49,090
Saako hän huoltajuuden hänen tekemänsä perusteella? Tietenkin.

399
00:33:50,150 --> 00:33:54,350
Kuinka monta kuukautta hän vietti tällä kauhealla psykiatrisella osastolla? Yhdeksän. Yhdeksän. Yhdeksän.

400
00:33:54,410 --> 00:33:58,450
Yhdeksän kuukautta. Jumalani! En tiedä kuinka hän sietää sitä.

401
00:33:58,530 --> 00:34:01,290
Koska hän on pyhimys. Seksikäs pyhimys.

402
00:34:02,030 --> 00:34:07,010
Kuuma Pyhä Andreas. Mikä tämä on?

403
00:34:07,270 --> 00:34:11,070
Puhumme vain kevään varainkeruusta. Katsotaanpa.

404
00:34:11,090 --> 00:34:11,970
Pelasta meidät teemalla.

405
00:34:11,990 --> 00:34:15,450
Idea. Lopeta korjaaminen.

406
00:34:17,170 --> 00:34:18,530
Nämä naiset olivat oikeassa yhdessä asiassa.

407
00:34:19,330 --> 00:34:21,370
Andrew oli epäilemättä pyhimys Stanleylle Ninan mukaan.

408
00:34:22,050 --> 00:34:23,950
En voi uskoa, että hän valehteli olevansa raskaana.

409
00:34:24,330 --> 00:34:28,190
Kaikki, mitä hän sanoi minulle, on valhetta. Hormonit eivät saaneet häntä hulluksi.

410
00:34:28,270 --> 00:34:32,810
Hän on todella hullu. Köyhä Andrew. Heti kun säästän tarpeeksi rahaa,

411
00:34:33,030 --> 00:34:33,863
minä lähden.

412
00:34:37,390 --> 00:34:40,250
Tänään ei ollut täydellinen katastrofi. Voi.

413
00:34:40,790 --> 00:34:41,530
KIITOS.

414
00:34:41,530 --> 00:34:43,970
Tarvitsen sinut katsomaan Cecen ensi lauantaina.

415
00:34:44,190 --> 00:34:48,030
Andrew ja minulla on treffit kaupungissa ja tiedän, että tämä on vapaapäiväsi.

416
00:34:48,150 --> 00:34:50,830
Mutta olen varma, että se ei ole ongelma. Voi.

417
00:34:52,670 --> 00:34:54,350
Meillä tulee olemaan hauskaa. Sen parempi.

418
00:35:30,410 --> 00:35:30,730
Vittu.

419
00:35:30,730 --> 00:35:31,563
Psykoosi.

420
00:35:35,750 --> 00:35:37,470
Hei Lexi. Se on Millie. Kuunnella.

421
00:35:37,950 --> 00:35:39,970
Minun täytyy todella ansaita ylimääräistä rahaa, jotta voin lopettaa tämän työn.

422
00:35:40,690 --> 00:35:44,550
Voisitko kysyä mieheltäsi, saisinko töitä varastosta?

423
00:35:44,810 --> 00:35:48,010
Teen mitä tahansa. Minä siivoan. Lähetän paketteja. Minä pesen wc:t.

424
00:35:48,190 --> 00:35:52,450
Minun täytyy todella päästä pois täältä. Oletko lähdössä? Mitä?

425
00:35:53,650 --> 00:35:57,330
Ei, ei, ei. Teen sinulle lounaan.

426
00:35:59,150 --> 00:36:00,030
Mitä sinä teet täällä?

427
00:36:00,810 --> 00:36:01,750
Bologneselainen voileipä.

428
00:36:02,130 --> 00:36:07,090
Kunnossa. Mutta sanoit juuri puhelimessa, että sinun täytyy lähteä tästä paikasta.

429
00:36:07,650 --> 00:36:09,150
Ei, ymmärsit minut väärin.

430
00:36:12,510 --> 00:36:17,490
Makkaravoileipä, tule heti.

431
00:36:19,190 --> 00:36:23,530
Millainen viikkosi koulussa sujui? Opitko jotain hauskaa tai mielenkiintoista?

432
00:36:24,530 --> 00:36:27,070
Se on koulu. Se ei ole hauskaa tai mielenkiintoista.

433
00:36:27,510 --> 00:36:31,890
Ja pojat? Onko sinulla ihastusta?

434
00:36:32,590 --> 00:36:37,130
Ei. Kuinka kysyisit minulta sitä? Yritän vain aloittaa keskustelun.

435
00:36:38,610 --> 00:36:40,930
Päästä irti. Joka tapauksessa minulla ei ole nälkä.

436
00:36:49,530 --> 00:36:52,720
Sinun ei tarvitse olla ystäväni. Se ei ole osa työtäsi. Lopuksi,

437
00:36:53,570 --> 00:36:57,210
Haluaisin sen. Mitä varten? Koska pidän sinusta.

438
00:36:58,230 --> 00:36:59,063
Ei, et tarvitse sitä.

439
00:37:03,370 --> 00:37:06,790
Haluatko mehua vai vettä? Mehua, kiitos. Varo läikyttämästä mitään.

440
00:37:07,350 --> 00:37:10,790
Mehu on luksusta. En ota yhtään. Kävitkö kampaajalla tänään?

441
00:37:11,450 --> 00:37:12,283
Kyllä.

442
00:37:12,650 --> 00:37:13,483
Olet erittäin kaunis.

443
00:37:13,730 --> 00:37:17,670
KIITOS. Cici, haluatko dinosauruksen kananuggetteja ketsuppilla?

444
00:37:18,630 --> 00:37:18,970
Ketsuppi.

445
00:37:18,970 --> 00:37:21,170
Se tekee hänestä perseen. Kyllä, se on totta.

446
00:37:28,220 --> 00:37:32,730
Cece, mistä löysit tämän trollin? Olitko huoneessani?

447
00:37:34,090 --> 00:37:37,550
Cice, tämä trolli on minulle erittäin tärkeä. En halua sinun tulevan huoneeseeni.

448
00:37:37,630 --> 00:37:41,330
Ymmärrätkö? Sinun on pysyttävä poissa ullakolta. sinä myös.

449
00:37:50,910 --> 00:37:54,630
Hei Cece. Voitko mennä leikkimään huoneeseesi hetkeksi, kiitos?

450
00:37:59,910 --> 00:38:00,230
Mitä.

451
00:38:00,230 --> 00:38:00,980
Saapui?

452
00:38:00,980 --> 00:38:04,190
Ennenaikainen munasarjojen vajaatoiminta. Olemme yrittäneet vuosia.

453
00:38:04,750 --> 00:38:05,630
Nyt ainakin tiedämme.

454
00:38:06,990 --> 00:38:07,823
Anteeksi.

455
00:38:08,390 --> 00:38:13,270
Olen aina haaveillut monesta lapsesta. Jalkapallojoukkueeni on jo valmis.

456
00:38:15,620 --> 00:38:17,070
Nina ja minä olimme sinun kaltaisiasi lapsia.

457
00:38:18,310 --> 00:38:19,790
Ainakin sinulla on Cece. From.

458
00:38:19,790 --> 00:38:20,623
Tietenkin.

459
00:38:24,230 --> 00:38:28,110
Tiedän, että se kuulostaa itsekkäältä. Rakastan Ceceä.

460
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
Olen aina haaveillut lapsesta, Nina.

461
00:38:31,630 --> 00:38:33,190
En tajunnut sitä. Voi.

462
00:38:33,380 --> 00:38:36,430
Cece on... Hän on ehdottomasti minun tyttöni.

463
00:38:37,710 --> 00:38:39,550
Hän ei vain ole biologinen tyttäreni.

464
00:38:40,150 --> 00:38:41,230
Olet loistava isä.

465
00:38:42,110 --> 00:38:44,350
Vittu. En todellakaan tiedä, miten hän reagoi.

466
00:38:46,870 --> 00:38:48,150
Hän on ollut niin hauras viime aikoina.

467
00:38:50,750 --> 00:38:52,870
En todellakaan usko, että hän kestää pettymystä.

468
00:38:54,670 --> 00:38:57,630
Se olet sinä. En taida jaksaa.

469
00:39:21,750 --> 00:39:22,583
Hyvää huomenta?

470
00:39:23,150 --> 00:39:26,310
Andrew, oletko kunnossa? Mitä?

471
00:39:31,710 --> 00:39:35,110
Andrew, oletko kunnossa? Mitä?

472
00:39:35,310 --> 00:39:38,630
Kuulit PTA:n kusipäiden sanovan, että olen hullu,

473
00:39:39,390 --> 00:39:43,030
että en ansaitse miestäni, että minun pitäisi saada turvapaikka.

474
00:39:44,190 --> 00:39:45,023
Andrew?

475
00:39:51,310 --> 00:39:52,143
Päästä irti.

476
00:39:54,790 --> 00:39:55,623
Kääri tämä ympäriinsä.

477
00:39:55,950 --> 00:39:57,910
Välillä. Elävä ja terve.

478
00:40:26,670 --> 00:40:30,390
Siivosin eilisillan sotkun. Anteeksi,

479
00:40:31,630 --> 00:40:32,610
En ole ollut rehellinen vauvan suhteen.

480
00:40:35,350 --> 00:40:38,230
Luulen, että yritin osoittaa

481
00:40:40,550 --> 00:40:44,390
Tai jotain sellaista. Se on hyvä. Ymmärrän.

482
00:40:45,830 --> 00:40:48,410
En tiedä kuinka kohtaan Andran äidin.

483
00:40:53,610 --> 00:40:54,443
Joka tapauksessa

484
00:40:55,850 --> 00:40:59,710
Ymmärrän, että minun täytyy lopettaa asioiden pitäminen kiinni ja aloittaa alusta.

485
00:41:00,130 --> 00:41:03,470
Joten ne ovat käytännössä uusia, ja haluan, että sinulla on ne.

486
00:41:07,670 --> 00:41:08,503
En voi.

487
00:41:08,590 --> 00:41:09,550
Ei, vakavasti,

488
00:41:09,710 --> 00:41:13,870
Se päätyy Emmaüsin roskakoriin. Se sopii sinulle todella hyvin.

489
00:41:14,930 --> 00:41:18,510
Millie, ota se. KIITOS. No,

490
00:41:18,830 --> 00:41:22,830
Andrew vei Cecen tekemään pannukakkuja, joten sinun ei tarvitse huolehtia aamiaisesta.

491
00:41:22,850 --> 00:41:25,150
tänä aamuna, mutta tarvitsen palveluksen.

492
00:41:26,510 --> 00:41:29,290
Pyydän sinua tiedustelemaan lipuista musikaaliin nimeltä Showdown.

493
00:41:30,490 --> 00:41:34,670
Andrew todella haluaa nähdä hänet ja minä haluan tehdä jotain

494
00:41:35,910 --> 00:41:40,170
Hyväksymään. Tietenkin. Tänä lauantaina.

495
00:41:41,270 --> 00:41:45,870
Jos voit, vietä yö korkeatasoisessa hotellissa,

496
00:41:46,290 --> 00:41:48,790
Hemmottele itseäsi sviitillä, jollain romanttisella,

497
00:41:49,730 --> 00:41:53,250
Ja Cece on ystävän luona. Varmistan, että ilmoitan hänelle

498
00:41:55,690 --> 00:41:58,970
Poistu kotoa ja voit nauttia viikonlopusta yksin.

499
00:41:59,070 --> 00:42:02,710
Se näyttää hyvältä. Katson mitä voin tehdä.

500
00:42:03,950 --> 00:42:08,880
Pelastit henkeni, Millie. En tiedä mitä tekisin ilman sinua.

501
00:42:21,470 --> 00:42:25,870
Olet Winchesterien kanssa, eikö niin? Joo. Olen piilevien kanssa.

502
00:42:27,590 --> 00:42:28,170
Suzanne.

503
00:42:28,170 --> 00:42:32,510
Kunnossa. Cici ei ole niin hyvä.

504
00:42:33,030 --> 00:42:37,890
Ah hyvä? Älä huoli. Kukaan ei häiritse häntä.

505
00:42:39,270 --> 00:42:43,050
Ei kaiken sen jälkeen, mitä hän on kokenut. Mitä tarkoitat?

506
00:42:44,430 --> 00:42:46,530
Vakavasti? Se näyttää melkein äidin kakalta.

507
00:42:47,750 --> 00:42:49,870
Tiedän, että hän vietti jonkin aikaa psykiatrisessa sairaalassa, mutta...

508
00:42:56,870 --> 00:43:00,550
Nina Winchester yritti hukuttaa lapsensa kylpyammeeseen.

509
00:43:01,650 --> 00:43:03,830
Mitä? Joo. Se on kuin he kaikki.

510
00:43:03,890 --> 00:43:06,790
Vanhempainliiton juorut puhuvat siitä. Kun Cici oli vauva,

511
00:43:07,450 --> 00:43:10,250
Nina heitti hänet juoksevalla vedellä täytettyyn kylpyammeeseen.

512
00:43:10,430 --> 00:43:12,810
sitten hän yritti itsemurhaa nielemällä ulostetta.

513
00:43:12,870 --> 00:43:14,550
Tonni pillereitä. Onneksi

514
00:43:14,970 --> 00:43:17,490
Hänen miehensä panikoi, kun hän ei päässyt häneen.

515
00:43:17,910 --> 00:43:21,470
sitten he soittivat poliisille tarkistaakseen hänen terveydentilansa. Ihan kuin...

516
00:43:22,070 --> 00:43:26,480
Se on hullua, vai mitä? Hyvin tehty, tanssija. KIITOS.

517
00:43:27,670 --> 00:43:29,050
Mennään hakemaan tavaramme.

518
00:43:41,470 --> 00:43:43,710
Autosi haisee jaloilta. KIITOS.

519
00:43:48,810 --> 00:43:52,890
Hei. Mitä tiedät tästä perheestä?

520
00:43:54,170 --> 00:43:55,003
Anteeksi, en puhu englantia.

521
00:43:55,570 --> 00:43:56,403
Voi mitä tahansa.

522
00:43:59,590 --> 00:44:00,423
Tiedän, että sinun ei pitäisi olla täällä.

523
00:44:01,410 --> 00:44:04,690
Mitä varten? Jätä hänet rauhaan.

524
00:44:07,830 --> 00:44:08,850
Olet tehnyt sopimuksen.

525
00:44:08,870 --> 00:44:12,690
Keskustelu päättyy siihen. Mikä tämä on?

526
00:44:13,950 --> 00:44:17,010
Nämä ovat Broadway-liput ja hotellivaraukset. varten.

527
00:44:17,130 --> 00:44:20,610
LAUANTAI? Kyllä. Mutta miksi pyytäisin sinua varaamaan liput?

528
00:44:22,130 --> 00:44:25,750
Päiväksi, jonka ajan CC:tä taideleirille Washingtoniin? Miksi tekisin tämän?

529
00:44:26,090 --> 00:44:29,670
En tiedä mitä teit. Ei, en tehnyt. Ja minä.

530
00:44:29,890 --> 00:44:33,630
Oletetaan, että näitä maksuja ei enää palauteta. Nina,

531
00:44:33,770 --> 00:44:36,930
Tein mitä pyysit. Kunnossa. Tämä vähennetään palkastasi.

532
00:44:37,370 --> 00:44:38,350
Ja olen todella pahoillani,

533
00:44:38,430 --> 00:44:41,490
Mutta se on sinun virheesi ja joudut maksamaan kustannukset. Nina,

534
00:44:41,610 --> 00:44:44,610
Minulla ei ole keinoja. En välitä. Se oli sinun syytäsi.

535
00:44:44,690 --> 00:44:47,370
Sinä maksat kulut. Nina, se on enemmän kuin säästin.

536
00:44:47,430 --> 00:44:49,510
Hei. Hyvää huomenta.

537
00:44:49,970 --> 00:44:50,803
Hei.

538
00:44:54,380 --> 00:44:57,230
Aion melkein puhdistaa lattian, muuten haluan ottaa sinulta enemmän.

539
00:44:59,400 --> 00:45:00,233
Mikä hätänä?

540
00:45:01,130 --> 00:45:05,980
Millie varasi meille ei-palautettavat viikonloppuliput, joita emme voi käyttää.

541
00:45:06,020 --> 00:45:09,640
Hän käyttää sitä, ja hänen on maksettava. Anteeksi.

542
00:45:09,960 --> 00:45:11,020
Ei, hän ei ole. Se ei ole vakavaa.

543
00:45:11,080 --> 00:45:13,190
Soitamme luottokorttiyhtiöön ja peruutamme veloituksen.

544
00:45:13,230 --> 00:45:14,063
En usko, että se on mahdollista.

545
00:45:14,350 --> 00:45:17,590
Se on mahdollista. Se on mahdollista. Sinun ei tarvitse maksaa mitään.

546
00:45:18,910 --> 00:45:19,743
KIITOS.

547
00:45:20,750 --> 00:45:21,583
Olen pahoillani.

548
00:45:30,790 --> 00:45:31,623
Rakas.

549
00:45:41,870 --> 00:45:44,670
Kaikki tämä viikon ajan. En halua, että hänen tulee koti-ikävä.

550
00:46:12,190 --> 00:46:15,390
Kunnossa. Anteeksi. Paska. Kunnossa. Anteeksi.

551
00:46:24,070 --> 00:46:26,830
Olen todella pahoillani. Yleensä pukeudun ennen ulos menoa.

552
00:46:27,540 --> 00:46:29,910
Ei, se on todella minun syytäni. Itse asiassa olin vain...

553
00:46:30,180 --> 00:46:31,400
Tulin tunnustamaan sinulle jotain.

554
00:46:34,200 --> 00:46:36,560
Halusin ilmoittaa, että pystyin saamaan lippuni takaisin.

555
00:46:38,800 --> 00:46:39,460
Paska.

556
00:46:39,460 --> 00:46:40,293
Joo.

557
00:46:43,780 --> 00:46:48,720
Joten mielestäni sinun pitäisi ottaa ne ja mennä näyttelyyn ystävän kanssa ja pysyä sisällä.

558
00:46:48,740 --> 00:46:52,800
Maksat huoneesta minkä hinnan haluat. Huonepalvelu. Haluan, että sinulla on hyvä oleskelu.

559
00:46:53,900 --> 00:46:57,220
Se on todella mukavaa sinulta, mutta

560
00:46:58,780 --> 00:47:00,860
Minulla ei ole ketään kenen puoleen kääntyä.

561
00:47:01,000 --> 00:47:02,140
Tuotu. Tarvitset jonkun.

562
00:47:04,980 --> 00:47:05,940
Haluaisin, mutta en tee.

563
00:47:12,430 --> 00:47:15,230
Kunnossa. Mitä jos menisimme yhdessä?

564
00:47:16,630 --> 00:47:17,630
Voimme palata tänä iltana.

565
00:47:20,230 --> 00:47:23,020
Voin tehdä tarjouksesta hieman houkuttelevamman lisäämällä pizzapalan,

566
00:47:23,180 --> 00:47:24,160
Ehkä kuuma omenasiideri.

567
00:47:25,640 --> 00:47:29,380
Kerron vain Ninalle, että vaihdoin liput ja että voin viedä hänet sitten.

568
00:47:29,420 --> 00:47:32,680
Viikko. Ei, en voi antaa sinun tehdä sitä.

569
00:47:32,740 --> 00:47:36,950
Tule, tule. Meidän molempien täytyy mennä ulos tänä iltana. Olen varma siitä. Miksi ei? Lopuksi,

570
00:47:37,030 --> 00:47:38,230
Tämän pitäisi olla hieno esitys.

571
00:47:40,910 --> 00:47:41,743
Kunnossa.

572
00:47:43,230 --> 00:47:44,550
Hienoa. Tässä mennään.

573
00:47:50,550 --> 00:47:51,383
Kaneli.

574
00:47:57,570 --> 00:47:58,403
Olen lapsesi.

575
00:48:03,630 --> 00:48:03,950
Hienoa.

576
00:48:03,950 --> 00:48:04,783
Pukeutua.

577
00:48:15,640 --> 00:48:20,560
Se ei toimi. Yrität potkaista minut ulos vain huviksesi, äiti.

578
00:48:21,830 --> 00:48:22,663
Kiitos kun tulit.

579
00:48:24,790 --> 00:48:28,500
Elän vihreässä hengityksessä pitääkseni minut loitolla.

580
00:49:09,190 --> 00:49:10,270
Olen nälkäinen. Kyllä, minulla on nälkä.

581
00:49:10,270 --> 00:49:11,190
Olen nälkäinen. voisin syödä.

582
00:49:11,390 --> 00:49:14,750
Kyllä ? Kyllä. Pizza on osa suunnitelmaa, eikö? Kyllä.

583
00:49:14,910 --> 00:49:15,630
Se oli.

584
00:49:15,630 --> 00:49:16,430
Joo ? Joo.

585
00:49:16,430 --> 00:49:18,240
Tiedätkö mitä? Minulla on parempi idea.

586
00:49:19,960 --> 00:49:21,180
Vittu, se oli hämmästyttävää.

587
00:49:22,660 --> 00:49:23,493
Se oli, eikö niin?

588
00:49:23,500 --> 00:49:24,020
Joo.

589
00:49:24,020 --> 00:49:24,853
Joo.

590
00:49:26,460 --> 00:49:28,160
Tämä paikka on todella tyylikäs.

591
00:49:29,020 --> 00:49:31,800
Se on viehättävä, vanhalla New Yorkin tavalla. Kyllä.

592
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
En ole varma, mitä minun pitäisi tilata.

593
00:49:36,800 --> 00:49:39,780
Miksi ottaa kopio jokaisesta? jokaisesta? Jokaisesta.

594
00:49:39,900 --> 00:49:40,860
Emme voi.

595
00:49:40,880 --> 00:49:41,713
Tehdään se. Kyllä, voimme.

596
00:49:44,990 --> 00:49:46,030
Pidätkö leuoistani?

597
00:49:47,310 --> 00:49:48,510
luulisin. En tiedä. minä

598
00:49:48,550 --> 00:49:49,383
Saa nähdä.

599
00:49:49,470 --> 00:49:50,303
Joo.

600
00:49:50,460 --> 00:49:51,293
Se on uusi seikkailu.

601
00:49:52,060 --> 00:49:52,893
Kippis.

602
00:49:57,790 --> 00:50:00,800
Tarkoitan, olet hauska. Olet ajattelevainen. Olet loistava lasten kanssa.

603
00:50:00,900 --> 00:50:02,620
En vain ymmärrä miksi siivoat ihmisten koteja.

604
00:50:02,680 --> 00:50:04,020
Elämästä pitää nauttia täysillä.

605
00:50:05,560 --> 00:50:08,440
Ja oletko koskaan ajatellut, mitä haluat tehdä tällä sivustolla viettämäsi ajalla?

606
00:50:08,480 --> 00:50:09,313
Maapallo?

607
00:50:11,220 --> 00:50:12,860
En tiedä. Ei, ei todellakaan.

608
00:50:13,260 --> 00:50:14,093
Miksi ei?

609
00:50:16,380 --> 00:50:20,590
Ja sinä? Elätkö elämääsi täysillä…

610
00:50:22,070 --> 00:50:22,990
En edes tiedä mitä teet.

611
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
Johdan tietojenkäsittelyyritystä, jonka isäni jätti minulle. Pohjimmiltaan

612
00:50:27,920 --> 00:50:32,660
Minulle maksetaan omaisuuksia todella tylsistä asioista. Ymmärretty. Lopuksi tarkoitan,

613
00:50:32,740 --> 00:50:36,540
Rehellisesti sanottuna kaikki, mitä olen koskaan todella halunnut, oli olla aviomies ja isä.

614
00:50:37,780 --> 00:50:38,613
Se on todella ihana.

615
00:50:39,500 --> 00:50:40,600
Ja sinä? Haluatko lapsia?

616
00:50:42,590 --> 00:50:47,380
Kyllä. päivä. Oikean ihmisen kanssa.

617
00:50:47,580 --> 00:50:48,413
Tietenkin.

618
00:50:49,240 --> 00:50:51,760
Tarkoitan, minusta tuntuu kuin voitin lotossa Ninan kanssa,

619
00:50:52,060 --> 00:50:54,040
Ja minun pitäisi tuntea, että elän elämääni täysillä. Olen varma siitä.

620
00:50:54,060 --> 00:50:54,893
Et ole.

621
00:50:55,620 --> 00:50:57,640
Rakastan vaimoani. Todella.

622
00:50:58,940 --> 00:51:01,300
Minusta tuntuu, että hän on vihainen koko ajan, enkä tiedä miksi.

623
00:51:01,420 --> 00:51:04,000
Minusta tuntuu, että jokainen keskustelumme muuttuu tiraadiksi.

624
00:51:05,300 --> 00:51:07,640
Se ei myöskään tee oloasi paremmaksi. tarkoitan...

625
00:51:08,670 --> 00:51:09,880
Hän oli niin erilainen ennen.

626
00:51:11,870 --> 00:51:15,880
Hän oli rakastava, ystävällinen ja antelias.

627
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
Hän oli hellä. Haluan vain tehdä hänet onnelliseksi.

628
00:51:21,260 --> 00:51:23,140
Ja en todellakaan tiedä miten.

629
00:51:23,440 --> 00:51:28,060
Andrew, se et ole sinä. Olin huomannut sen. Olen pahoillani. Ei, se ei ole mitään.

630
00:51:28,120 --> 00:51:30,400
Näen kuinka hän kohtelee sinua. Vihaan sitä.

631
00:51:32,830 --> 00:51:36,980
Vihaan sitä. Minusta tuntuu, että tuon sinulle pettymyksen.

632
00:51:38,060 --> 00:51:39,220
Et ole.

633
00:51:45,090 --> 00:51:46,900
Mutta oletko varma, että siellä on tanssilattia?

634
00:51:51,360 --> 00:51:52,220
Voititko tanssimalla?

635
00:51:52,480 --> 00:51:53,313
Pitäisikö meidän lyödä häntä?

636
00:51:55,160 --> 00:51:58,140
Kyllä. Tanssitaan.

637
00:51:59,040 --> 00:52:03,120
Tuleeko silmäsi mieleesi?

638
00:52:05,560 --> 00:52:08,760
Paistaako päivä vihdoin?

639
00:52:10,260 --> 00:52:13,710
Se oli talvi. Nyt siirrytään oikealle.

640
00:52:19,200 --> 00:52:21,020
Anna lintujen nähdä.

641
00:52:30,630 --> 00:52:33,020
Luulen, että et juo tarpeeksi, jotta joutuisit ajamaan meidät takaisin.

642
00:52:35,260 --> 00:52:36,160
En todellakaan tiedä.

643
00:52:37,980 --> 00:52:39,020
Mielestäni meillä on ongelma.

644
00:52:43,580 --> 00:52:48,320
Ja siinä se on! He eivät liity sinuun, mutta he ovat samassa kerroksessa.

645
00:52:51,280 --> 00:52:52,160
Sammutan puhelimeni loppuun.

646
00:52:52,600 --> 00:52:53,433
Voi.

647
00:52:54,500 --> 00:52:57,220
Niin. KIITOS. Tietenkin. Hyvää päivää.

648
00:52:57,720 --> 00:52:58,553
KIITOS.

649
00:53:25,990 --> 00:53:30,230
Nähdään huomenna aamulla. Hyvää yötä.

650
00:54:05,190 --> 00:54:07,090
Älä tuhlaa elämääsi.

651
00:54:18,750 --> 00:54:19,700
Voi paska.

652
00:54:24,670 --> 00:54:28,500
Tiedän. Hei,

653
00:54:29,780 --> 00:54:30,613
mikä on vialla?

654
00:54:35,980 --> 00:54:37,480
Hän ei ajattele niin. Puhun hänelle.

655
00:54:37,600 --> 00:54:38,580
Andrew, kyllä.

656
00:54:38,720 --> 00:54:39,553
Millie, tule tänne.

657
00:54:40,160 --> 00:54:42,760
Hän haluaa tuhota elämäni, enkä tiedä miksi.

658
00:54:43,060 --> 00:54:44,780
Ei, hän ei ole. Puhun hänelle.

659
00:54:46,000 --> 00:54:50,960
Tiedän, että luulet pystyväni parempaan, mutta tarvitsen tätä työtä. En voi menettää sitä.

660
00:54:51,020 --> 00:54:52,020
En halua palata sinne.

661
00:54:52,430 --> 00:54:53,263
Palaa minne?

662
00:54:56,150 --> 00:54:59,190
Et menetä työpaikkaasi. Kaikki tulee olemaan hyvin.

663
00:55:00,830 --> 00:55:05,550
Lupaan sinulle. okei? Älä itke.

664
00:55:06,430 --> 00:55:07,830
Miten voit? Olen.

665
00:55:08,030 --> 00:55:08,863
Kunnossa.

666
00:55:13,820 --> 00:55:16,950
Vain kerran minua ammutaan kahdesti.

667
00:56:58,800 --> 00:57:02,800
Hän tulee kotiin odotettua aikaisemmin. Sinun on siis oltava kotona.

668
00:57:05,260 --> 00:57:08,420
Onko hän menossa sinne? Kunnossa.

669
00:57:10,840 --> 00:57:12,100
Tämä tulee kuulostamaan todella tyhmältä,

670
00:57:12,180 --> 00:57:14,520
Mutta en uskonut, että kukaan voi näyttää näin kauniilta aamulla.

671
00:57:25,920 --> 00:57:26,220
Nina.

672
00:57:26,220 --> 00:57:27,060
Mahdotonta tietää.

673
00:57:28,430 --> 00:57:30,030
Eikä tämän saa koskaan tapahtua uudelleen.

674
00:57:31,070 --> 00:57:35,950
Toivon niin, että asiat olisivat toisin. Toivon, että olisin tavannut sinut aikaisemmin.

675
00:57:38,270 --> 00:57:40,630
Minä myös. Kuinka voit?

676
00:57:41,750 --> 00:57:42,583
Joo.

677
00:58:12,420 --> 00:58:13,253
Nina.

678
00:58:19,060 --> 00:58:24,000
Nina. Menen vaihtamaan.

679
00:58:24,340 --> 00:58:27,310
Alan tehdä lounasta, jos hän tulee.

680
00:58:46,600 --> 00:58:47,433
Harmi.

681
00:59:13,220 --> 00:59:17,680
Hei ? Onko siellä ketään?

682
00:59:25,070 --> 00:59:29,940
Tervetuloa kotiin. KIITOS. Lounas on melkein valmis. Voi,

683
00:59:31,060 --> 00:59:34,060
poika. Hei.

684
00:59:34,300 --> 00:59:35,133
Hei kulta. Hei.

685
00:59:36,110 --> 00:59:37,600
Mitä sinä teet?

686
00:59:38,020 --> 00:59:39,900
Korjasin putkia yläkerrassa. Omassa kylpyhuoneessa.

687
00:59:39,960 --> 00:59:41,460
Se on vähän tungosta.

688
00:59:41,600 --> 00:59:44,460
Tiesin, että yrität tehdä tämän. Sanoin, että putkimies tulee tiistaina.

689
00:59:44,520 --> 00:59:46,120
Ei, tiedän. Tunsin oloni erityisen miehekkääksi tänään.

690
00:59:46,300 --> 00:59:47,460
Kunnossa. Kyllä.

691
00:59:48,360 --> 00:59:49,700
Miten matka etenee? Onko se helppoa?

692
00:59:50,120 --> 00:59:53,260
Hän on lahjakas. Kuuntele,

693
00:59:54,760 --> 00:59:58,740
Olen todella pahoillani eilisestä illasta. Matka oli erittäin pitkä.

694
00:59:59,260 --> 01:00:03,460
Olin hyvin väsynyt. Kävi ilmi, etten nuku hyvin hotellissa.

695
01:00:04,220 --> 01:00:08,660
Ja minua ei pitäisi jättää yksin puhelimeni kanssa. Oppitunti.

696
01:00:08,900 --> 01:00:11,700
Se on uusi päivä. Hyväksy anteeksipyyntöni.

697
01:00:12,080 --> 01:00:12,840
Kyllä, ei hätää.

698
01:00:12,840 --> 01:00:14,260
Olen pahoillani. Olen todella pahoillani. Ei se mitään.

699
01:00:16,140 --> 01:00:20,040
Aiomme tilata ruokaa. Joo. Joo. Kunnossa.

700
01:00:21,380 --> 01:00:22,280
Se näyttää fantastiselta.

701
01:00:22,420 --> 01:00:23,253
Kyllä.

702
01:00:28,520 --> 01:00:29,353
Millie.

703
01:00:30,560 --> 01:00:31,540
Miten vapaa-iltasi meni?

704
01:00:33,680 --> 01:00:37,280
Paras ystäväni Lexi vei minut Peter Leverin luo.

705
01:00:38,680 --> 01:00:41,940
Hänellä oli hyvä lahja. Se oli todella mukavaa. Sivuja oli paljon.

706
01:00:43,640 --> 01:00:47,380
En oikeastaan ​​syö lihaa. Näyttää herkulliselta. Kiitos paljon!

707
01:00:48,160 --> 01:00:52,860
En tiedä miksi, mutta avaimeni eivät koskaan toimi. Halusin kysyä sinulta...

708
01:00:52,920 --> 01:00:54,580
Opitko kokkaamaan vankilassa ollessasi?

709
01:00:57,940 --> 01:01:01,040
Tiesit, että hän vietti kymmenen vuotta vankilassa ennen kuin hän tuli meille töihin.

710
01:01:02,760 --> 01:01:03,593
OIKEIN?

711
01:01:05,260 --> 01:01:09,660
Mielestäni on rohkeaa aloittaa uusi aloitus a

712
01:01:10,340 --> 01:01:13,600
Uusi kaupunki. Olen iloinen, että voimme olla osa matkaasi.

713
01:01:19,980 --> 01:01:20,813
Voi.

714
01:01:22,340 --> 01:01:25,720
Meidän on täytettävä kaikki Cecen suosikkituotteet ennen kuin hän tulee kotiin.

715
01:01:26,080 --> 01:01:30,920
Et todellakaan seurannut sitä. Ja voisitko… Anteeksi.

716
01:01:31,020 --> 01:01:34,800
Voisitko käyttää autoani tästä lähtien ostoksille, kunnes olet säästänyt tarpeeksi

717
01:01:34,840 --> 01:01:35,520
Voisitko löytää jotain parempaa?

718
01:01:35,520 --> 01:01:40,120
Pelkään, että aiheestasi tulee ei-toivottu keskustelunaihe. Niin.

719
01:01:41,480 --> 01:01:42,840
Tiedätkö mitä tarkoitan?

720
01:01:44,880 --> 01:01:47,560
Kuinka voit? Kyllä.

721
01:01:52,120 --> 01:01:56,920
Olin täysin väärässä. Nina ei ole koskaan ollut sellainen, joka seuraa vaistojaan.

722
01:01:57,240 --> 01:02:02,020
Hän tiesi sen. Koko tämän ajan hän tiesi, että tarvitsin tätä työtä, eikä voinut lähteä.

723
01:02:02,260 --> 01:02:04,300
Ei väliä kuinka paska hän teki elämästäni.

724
01:02:04,360 --> 01:02:06,570
Millainen narttu tekee tuollaista?

725
01:02:13,020 --> 01:02:16,920
Hei Millie. Hei. Määritä uusi puhelin.

726
01:02:17,640 --> 01:02:21,260
Mitä mieltä olet tästä kamerasta? Se on aika hienoa, eikö?

727
01:02:22,460 --> 01:02:25,760
En voinut sanoa. Käytän sitä vain töissä. Lopulta olet hyvin naiivi.

728
01:02:27,500 --> 01:02:28,333
Mitä tarkoitat?

729
01:02:28,600 --> 01:02:29,433
Kurpitsa.

730
01:02:29,840 --> 01:02:33,200
Useimmat lastenhoitajat eivät ota puhelinta, koska he eivät halua vastaanottaa kaikkia tekstiviestejä.

731
01:02:33,280 --> 01:02:37,300
Jokainen puhelu, jokainen matka jäljitetään. Mutta lopulta sinulla ei ole mitään salattavaa.

732
01:02:37,380 --> 01:02:38,213
NIIN.

733
01:02:38,620 --> 01:02:39,453
Hyvä sinulle.

734
01:02:41,000 --> 01:02:44,340
Ja silloin ymmärsin, että Nina tiesi kaiken.

735
01:02:51,980 --> 01:02:52,840
Callaway toiminnassa.

736
01:02:53,740 --> 01:02:54,573
Joo?

737
01:02:54,640 --> 01:02:59,160
Kädet autoa vasten, kiitos. Mitä? Mitä? Sivukädet autoa vasten. Voi,

738
01:02:59,480 --> 01:03:03,560
Mitä minä tein? Tämä auto on ilmoitettu varastetuksi. Mitä? Ei

739
01:03:04,200 --> 01:03:05,033
Ei, se on pomoni auto.

740
01:03:39,380 --> 01:03:40,213
KIITOS.

741
01:03:51,780 --> 01:03:52,613
Anteeksi.

742
01:03:57,520 --> 01:03:59,540
Anteeksi, että kerroin totuuden vankilasta.

743
01:04:01,360 --> 01:04:03,440
Olin lukiossa ja se oli virhe ja-.

744
01:04:03,840 --> 01:04:07,350
Sinun ei tarvitse selittää mitään. Menneisyys on menneisyyttä.

745
01:04:12,840 --> 01:04:15,520
Andrew, hän tietää sen. Tiedän sen.

746
01:04:22,360 --> 01:04:24,980
Nina. Nina, tule tänne.

747
01:04:35,300 --> 01:04:35,940
Mitä helvettiä.

748
01:04:35,940 --> 01:04:36,773
Oliko se jonkinlainen temppu?

749
01:04:41,580 --> 01:04:43,100
Tiedän, että veit hänet kaupunkiin.

750
01:04:44,480 --> 01:04:49,300
Tiedän, että käytit hotellihuonetta ja tunnen sinut

751
01:04:49,360 --> 01:04:50,193
nai häntä.

752
01:04:53,960 --> 01:04:56,020
Saat vielä ideoita. Voi,

753
01:04:58,660 --> 01:04:59,100
tietysti.

754
01:04:59,100 --> 01:04:59,933
Olen.

755
01:05:04,280 --> 01:05:07,980
Luulen, että koevalvojasi on erittäin kiinnostunut tietämään, että sinä

756
01:05:08,040 --> 01:05:09,120
Minulla ei ole enää työtä

757
01:05:10,620 --> 01:05:15,220
tai asuinpaikka ja varastit tuhansia dollareita

758
01:05:15,400 --> 01:05:17,620
Otin vaatteeni kaapistani.

759
01:05:18,420 --> 01:05:19,080
Sanoit sen.

760
01:05:19,080 --> 01:05:21,280
Voisin ottaa ne. Sanoit, että et halua sitä enää.

761
01:05:21,380 --> 01:05:23,780
Ja suuntaa vankilaan! Se riittää!

762
01:05:25,300 --> 01:05:28,200
Nina, en tiedä kuka olet.

763
01:05:30,420 --> 01:05:32,780
Ja suoraan sanottuna julmuudestasi.

764
01:05:34,580 --> 01:05:37,880
Se inhottaa minua. Ja olen pahoillani, Nina, mutta rakastaisin sinua.

765
01:05:38,420 --> 01:05:39,253
Haluaisin sinun lähtevän.

766
01:05:44,880 --> 01:05:48,780
Mitä? En voi seistä täällä katsomassa, kun tuhoat tämän köyhän tytön elämän.

767
01:05:49,500 --> 01:05:52,660
En salli sitä. Ole hyvä ja jätä taloni.

768
01:05:55,400 --> 01:05:59,900
Meidän talo. Tämä on minun taloni. Tämä on talomme.

769
01:06:00,580 --> 01:06:04,570
Minun taloni. Et voi tehdä sitä.

770
01:06:06,300 --> 01:06:07,133
Ei

771
01:06:12,620 --> 01:06:12,980
Ole hyvä.

772
01:06:12,980 --> 01:06:13,813
Lähde nyt.

773
01:06:16,620 --> 01:06:21,040
Pitäisikö minun tiivistää tavarasi? Mitä?

774
01:06:25,860 --> 01:06:27,160
Pitäisikö minun leikata kulujasi?

775
01:06:35,240 --> 01:06:36,073
Minä häiritsen sinua.

776
01:07:20,180 --> 01:07:21,013
Miten selviämme tästä?

777
01:07:23,700 --> 01:07:28,660
Haluan sinun tietävän, että se ei ole sinun vikasi. Se on kypsynyt pitkään. okei?

778
01:07:29,500 --> 01:07:33,620
Miksi CC:llä? Älä huoli. Puhun asianajajieni kanssa huomenna.

779
01:07:34,380 --> 01:07:36,820
Tuon hänet takaisin tänne. Varmistan, että hän on turvassa.

780
01:07:38,080 --> 01:07:40,860
Aloita uuden työn etsiminen.

781
01:07:41,800 --> 01:07:43,100
Mitä sinä puhut?

782
01:07:44,640 --> 01:07:48,260
Ehdonvapauteeni liittyy ehtoja.

783
01:07:49,180 --> 01:07:53,420
En ole tuntenut näin ketään kohtaan pitkään aikaan, ehkä en koskaan.

784
01:07:54,180 --> 01:07:59,020
Ja haluan todella auttaa sinua. Haluan auttaa sinua kaikin mahdollisin tavoin.

785
01:08:00,300 --> 01:08:03,620
Haluan sinun jäävän tänne kanssani. Minä myös.

786
01:08:15,720 --> 01:08:17,220
Minulla on joitain varastossa täällä.

787
01:08:31,780 --> 01:08:34,020
Vau, se on moitteeton suuhygienia!

788
01:08:35,860 --> 01:08:39,180
Kauneus. Kyllä, voimaa. Hymy.

789
01:08:40,300 --> 01:08:41,133
Onko se miekka?

790
01:08:43,920 --> 01:08:48,300
Tämä on äitini suosikkilainaus. Hän on kiehtonut tästä hymystä.

791
01:08:51,020 --> 01:08:52,260
Se on hyvin kitsistä. Joo.

792
01:09:41,260 --> 01:09:45,420
Mitä haluat? Todellako? Kuinka voit? Vittu.

793
01:09:50,860 --> 01:09:51,693
Mitä tapahtui?

794
01:09:51,820 --> 01:09:53,140
Yritän syödä aamiaista ja mennä nukkumaan.

795
01:09:53,300 --> 01:09:55,980
ja sitten näin viheraluetta vartioivan kammottavan kaverin tuijottavan minua verhon läpi.

796
01:09:55,980 --> 01:09:56,813
ikkuna.

797
01:09:56,820 --> 01:10:01,700
En tiedä onko tämä kusipää... Odota. Hei, tule tänne.

798
01:10:03,580 --> 01:10:07,980
Mene vittuun ja poistu. OK? Emme tarvitse sinua enää.

799
01:10:09,740 --> 01:10:14,500
Olet potkut. Ammutettu. Ymmärretty?

800
01:10:24,060 --> 01:10:28,820
Anna hänen mennä, vai mitä? Et ole koskaan sanonut haluavasi häntä niin paljon rinnallesi.

801
01:10:29,800 --> 01:10:30,633
En koskaan kestänyt sitä.

802
01:10:33,280 --> 01:10:35,140
Olen pahoillani. Nämä ovat äitisi kauniita ruokia.

803
01:10:37,920 --> 01:10:42,760
Se on hyvä. En halua sinun huolehtivan siivoamisesta tai ruoanlaitosta.

804
01:10:44,620 --> 01:10:45,453
tai jotain sellaista.

805
01:10:46,380 --> 01:10:47,340
Voit koskettaa ilmaani.

806
01:10:54,140 --> 01:10:56,460
Älä heitä tätä pois. okei?

807
01:10:57,500 --> 01:10:58,333
Joo.

808
01:10:58,720 --> 01:11:02,040
Soitin rekisterikilpiasiantuntijalle. Hän on todella hyvä lopettamaan ne.

809
01:11:02,620 --> 01:11:03,453
Olen pahoillani.

810
01:11:04,220 --> 01:11:06,680
Se on hyvä. Tulet oppimaan.

811
01:12:26,700 --> 01:12:29,020
Tervetuloa kotiin. Hei. Hyvää huomenta.

812
01:12:36,240 --> 01:12:37,420
Levyt ovat edelleen likaiset.

813
01:12:38,020 --> 01:12:39,740
Haluan leikata itseni pesun aikana.

814
01:12:39,900 --> 01:12:40,580
Voi.

815
01:12:40,580 --> 01:12:41,413
Joo.

816
01:12:42,260 --> 01:12:43,093
En halua sitä.

817
01:12:44,300 --> 01:12:45,540
Illallinen tuoksuu todella hyvältä.

818
01:12:45,580 --> 01:12:46,413
Kyllä, ei? Kyllä.

819
01:12:46,500 --> 01:12:46,780
Mitä.

820
01:12:46,780 --> 01:12:48,620
Mitä jos laittaisimme kynän illalliseen hetkeksi?

821
01:12:48,900 --> 01:12:49,940
Tietenkin. Kyllä ? Kyllä.

822
01:12:55,820 --> 01:12:58,280
Mitä mieltä olet samppanjasta?

823
01:13:09,060 --> 01:13:09,960
Tarkoitan, käytetäänkö meitä edelleen siellä?

824
01:13:11,320 --> 01:13:12,900
Kyllä. Liioittelisin.

825
01:13:15,320 --> 01:13:16,240
Kuplat. Kuplat.

826
01:13:24,660 --> 01:13:25,493
Valmis?

827
01:13:37,900 --> 01:13:38,733
Terveydellesi! Terveydellesi!

828
01:13:47,900 --> 01:13:52,590
Mitä mieltä olette? Pidätkö siitä? Se on todella kimaltelevaa.

829
01:14:38,660 --> 01:14:39,493
Andrew?

830
01:14:54,420 --> 01:14:55,253
Andrew, olen jumissa.

831
01:14:59,540 --> 01:15:03,890
Andrew, voitko avata oven? Andrew, kuuletko minua?

832
01:15:03,950 --> 01:15:04,890
Voitko päästää minut ulos?

833
01:15:05,670 --> 01:15:09,020
aion. Mutta ei heti.

834
01:15:09,810 --> 01:15:14,540
Mitä tarkoitat? Puhutko Andrewsta? Kerro minulle. Andrew, tule!

835
01:15:14,740 --> 01:15:15,573
Onko tämä peli?

836
01:15:16,020 --> 01:15:16,853
Toivon, että näin olisi.

837
01:15:18,420 --> 01:15:21,620
Mitä? Mitä sinä puhut? Andrew avasi oven.

838
01:15:23,700 --> 01:15:25,780
Andrew. Avaa ovi.

839
01:15:25,940 --> 01:15:30,420
Andrew. Andrew lähtee täältä.

840
01:15:56,100 --> 01:15:58,340
Voi luoja, Gazelle on poissa täältä.

841
01:16:46,650 --> 01:16:49,480
Rakas Cece, jos luet tätä,

842
01:16:50,600 --> 01:16:55,560
Joko olen kuollut tai olet juuri täyttänyt 18. Molemmissa tapauksissa

843
01:16:56,250 --> 01:16:59,890
Halusin sinun tietävän, että äitisi oli vitun idiootti.

844
01:17:01,480 --> 01:17:02,313
Täydellinen lopetus.

845
01:17:06,130 --> 01:17:09,520
Mitä voit odottaa tytöltä, jonka vanhemmat kuolivat hänen ollessaan kahdeksanvuotias ja joka vietti rahaa

846
01:17:09,550 --> 01:17:12,830
Loput hänen lapsuudestaan kurjissa sijaisperheissä? En tehnyt sitä.

847
01:17:13,520 --> 01:17:14,980
kuten Andrew haluaa vihjata,

848
01:17:15,850 --> 01:17:18,980
heillä ei ole mitään tekemistä tämän tulipalon kanssa, joka tappoi heidät.

849
01:17:19,930 --> 01:17:23,290
Rakastan vanhempiani enemmän kuin mitään muuta maailmassa, ja olen rakastanut jo pitkään.

850
01:17:23,710 --> 01:17:26,850
Olisin halunnut mennä heidän kanssaan, mutta en lähtenyt.

851
01:17:27,970 --> 01:17:31,890
Joten minun piti jatkaa elämää. Luopumisongelmat,

852
01:17:32,690 --> 01:17:37,130
Luottamusongelmia, itsetuntoongelmia? Tarkistin kaikki laatikot.

853
01:17:37,910 --> 01:17:41,600
En tiedä, onko se ihme vai pelkkä tuuri, että selvisin lapsuudestani.

854
01:17:41,690 --> 01:17:46,410
mutta vihdoin sain stipendin lakikouluun ja minä

855
01:17:46,690 --> 01:17:48,090
Pääsin melkein toiselle puolelle.

856
01:17:48,790 --> 01:17:53,550
Melkein. Mutta eräs naimisissa oleva professori sai minut raskaaksi.

857
01:17:55,890 --> 01:17:57,050
Hän ei halunnut olla missään tekemisissä kanssamme.

858
01:17:59,660 --> 01:18:03,830
Joskus muistelen niitä oikeustieteen opintoja, jotka jäin kesken, ja mietin, olisiko niistä ollut minulle hyötyä.

859
01:18:03,890 --> 01:18:07,570
Loppujen lopuksi se on erilainen. Nina,

860
01:18:07,950 --> 01:18:10,550
Joten syötä Excel-taulukoillasi.

861
01:18:12,770 --> 01:18:14,410
Onko mahdollista antaa jollekin rahansa? Tahtoa.

862
01:18:14,570 --> 01:18:17,730
Mietit, loppuuko tämä välimiesmenettely koskaan. Tässä he ovat. Hei.

863
01:18:18,390 --> 01:18:20,170
Jeesus Kristus, Nina.

864
01:18:21,310 --> 01:18:25,770
Mene pesemään. Jumalani. Anteeksi.

865
01:18:27,350 --> 01:18:27,790
THE.

866
01:18:27,790 --> 01:18:29,270
Huora? Eh ?

867
01:18:31,030 --> 01:18:34,870
On hämmästyttävää, mitä olet valmis uhraamaan sairausvakuutuksen ja

868
01:18:34,890 --> 01:18:35,723
lastenhoito.

869
01:18:37,610 --> 01:18:40,090
Ja se oli juuri sillä hetkellä.

870
01:18:42,390 --> 01:18:45,850
Hän tuli elämääni. Hei.

871
01:18:46,330 --> 01:18:48,550
Olen todella pahoillani Lynchin puolesta. Tämä kaveri on todellinen kusipää.

872
01:18:48,650 --> 01:18:50,530
Siksi hän on lakimieheni.

873
01:18:51,590 --> 01:18:52,090
Joo.

874
01:18:52,090 --> 01:18:52,923
Oletko samaa mieltä?

875
01:18:53,450 --> 01:18:55,510
Ei, olen pahoillani. Kyllä, ei hätää.

876
01:18:55,590 --> 01:18:58,810
Olen todella pahoillani tapahtuneesta, ja haluaisin viedä sinut lounaalle.

877
01:18:59,010 --> 01:18:59,380
Voi.

878
01:18:59,380 --> 01:19:00,610
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

879
01:19:01,150 --> 01:19:01,983
haluan.

880
01:19:03,110 --> 01:19:07,710
Tuolloin pidin häntä niin viehättävänä ja nöyränä,

881
01:19:08,250 --> 01:19:10,380
Komea kaveri, miljoonan dollarin hymy.

882
01:19:16,230 --> 01:19:20,410
Hei, ajattelin, että voisimme mennä ulos jonain päivänä. Äitini rakastaa lapsia.

883
01:19:20,510 --> 01:19:23,390
Hän voisi katsella lapsia, mutta tietysti tyttäresi voisi tulla kanssamme.

884
01:19:25,710 --> 01:19:26,543
Rakastaisin sitä.

885
01:19:26,950 --> 01:19:27,783
Joo.

886
01:19:27,810 --> 01:19:28,643
Joo.

887
01:19:29,550 --> 01:19:34,450
Häneltä meni kuusi päivää nukkumaan kanssani ja kuusi viikkoa kosimaan minua.

888
01:19:38,490 --> 01:19:41,210
Rehellisesti sanottuna olisin sanonut kyllä ​​tämän pirun lounaan puolivälissä.

889
01:19:42,230 --> 01:19:44,850
Kuinka voisin vastustaa hurmaavaa prinssiä?

890
01:19:46,830 --> 01:19:50,330
Talon olisi pitänyt varoittaa meitä. Satujen valtakunta.

891
01:19:50,410 --> 01:19:54,670
Hän oli keksinyt salaperäisen morsian nimeltä Kathy, joka jätti hänet.

892
01:19:54,750 --> 01:19:59,470
Minun olisi pitänyt kysyä häneltä, mitä hänelle tapahtui, mutta en kysynyt. Harmi hänen puolestaan, sanoin itselleni.

893
01:20:01,610 --> 01:20:06,310
Vau! Se tuoksuu jumalalliselle. Mikä tämä on?

894
01:20:06,430 --> 01:20:09,410
Luulen, että tuoksut on vaniljasta ja kardemummasta juuri tekemästäni kahvikakusta.

895
01:20:09,430 --> 01:20:10,890
tehty ja sinusta tulee sellainen.

896
01:20:10,910 --> 01:20:14,650
Mitään. Oi, haluaisin olla. Olen pahoillani kertoessani sinulle, kultaseni,

897
01:20:14,730 --> 01:20:16,230
mutta juuresi pakenevat.

898
01:20:16,370 --> 01:20:18,450
Että. No, hyviä uutisia.

899
01:20:18,530 --> 01:20:21,310
Varasin juuri tapaamisen Markille ja hän saa minut takaisin jaloilleni.

900
01:20:21,370 --> 01:20:22,203
Tänään.

901
01:20:23,260 --> 01:20:24,180
Rakastan Markkua siitä.

902
01:20:30,000 --> 01:20:32,330
Hei. Olen todella pahoillani, että olen myöhässä. Ei se mitään.

903
01:20:33,730 --> 01:20:37,970
Onko se lähellä sitä thaimaalaista ravintolaa, josta pidät? Anna minun sekoittaa sinulle cocktail.

904
01:20:38,030 --> 01:20:38,863
Siinä se on.

905
01:20:38,890 --> 01:20:39,830
Onko… Hei. Hei. Hei.

906
01:20:52,140 --> 01:20:54,950
Sellaisen typeryydellä, joka unohtaa juurtua.

907
01:20:56,630 --> 01:21:00,550
Minut jäi kiinni puistosta CCA:n kanssa ennen kuin vietin hänet Lancen luo. Olen pahoillani.

908
01:21:01,050 --> 01:21:03,670
ajan uudelleen. Laitan nämä elementit pöydälle.

909
01:21:03,770 --> 01:21:08,690
Hei, ennen kuin teet sen, luuletko, että voisit auttaa minua jollakin?

910
01:21:09,990 --> 01:21:12,570
Mitä?

911
01:21:13,790 --> 01:21:16,990
Minulla on viime hetken kokous hallituksen kanssa, ja siellä on nämä muistiinpanot.

912
01:21:17,130 --> 01:21:20,060
En löydä niitä. Luulen, että ne ovat yläkerrassa varastohuoneessa. Se on oikein.

913
01:21:20,060 --> 01:21:20,820
NYT? Kyllä.

914
01:21:20,820 --> 01:21:21,653
Voitko auttaa?

915
01:21:22,620 --> 01:21:23,453
Tiedät sen.

916
01:21:23,780 --> 01:21:24,613
KIITOS.

917
01:21:26,060 --> 01:21:27,260
Aion valaista sinua.

918
01:21:28,680 --> 01:21:29,513
Olen heti paikalla.

919
01:21:30,340 --> 01:21:31,173
Kunnossa.

920
01:21:58,470 --> 01:21:59,650
Kulta, täällä ei ole tiedostoja.

921
01:21:59,820 --> 01:22:01,460
Tiedän. Rakas.

922
01:22:13,730 --> 01:22:18,530
Andy. Andy? Olen täällä.

923
01:22:19,530 --> 01:22:20,630
Andy, se on lukossa.

924
01:22:21,730 --> 01:22:23,110
Olen hyvin pettynyt, Nina.

925
01:22:24,140 --> 01:22:25,510
Mitä vittua sinä puhut?

926
01:22:26,530 --> 01:22:30,470
Hiuksesi on etuoikeus, ja niistä pitää huolehtia.

927
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Hiukseni?

928
01:22:37,270 --> 01:22:40,030
Ymmärrätkö kuinka noloa on nähdä vaimosi kävelemässä ympäri kaupunkia?

929
01:22:40,070 --> 01:22:40,930
ilmeisillä juurillaan?

930
01:22:41,650 --> 01:22:45,070
Varaan toisen ajan. Sanoin sinulle niin.

931
01:22:45,830 --> 01:22:49,550
Tarvitsen sinua parantumaan. Oikeasti meille molemmille.

932
01:22:50,430 --> 01:22:53,710
Andy, aion saada juureni valmiiksi, okei?

933
01:22:54,790 --> 01:22:55,900
Mutta voitko päästää minut ulos huoneesta nyt, kiitos.

934
01:22:56,300 --> 01:22:58,060
aion. Mutta ei heti.

935
01:22:59,930 --> 01:23:02,390
Haluan sinun ymmärtävän, että teoillasi on seurauksia.

936
01:23:03,430 --> 01:23:05,070
Mitä vittua sinä puhut?

937
01:23:05,830 --> 01:23:08,230
Minulla on kirjekuori, jonka aion liu'uttaa oven alle.

938
01:23:11,830 --> 01:23:13,750
Kuuntele nyt tarkkaan, kiitos.

939
01:23:14,350 --> 01:23:19,270
Sinun on revittävä pois 100 hiusta.

940
01:23:19,510 --> 01:23:23,930
päänahasta juuret ehjinä. Mitä? Nina?

941
01:23:24,690 --> 01:23:25,990
Minun täytyy nähdä nämä follikkelit.

942
01:23:26,550 --> 01:23:29,570
Okei rakas. Sait minut. Se oli hyvää.

943
01:23:31,490 --> 01:23:34,130
Sait minut. Päästä minut ulos, kiitos.

944
01:23:34,710 --> 01:23:35,543
Kun olet tehnyt tämän,

945
01:23:36,590 --> 01:23:39,410
Laita ne takaisin kirjekuoreen ja liu'uta se oven alle.

946
01:23:39,890 --> 01:23:41,750
ja sitten voimme keskustella vapaudesta.

947
01:23:41,830 --> 01:23:46,620
Andy. Se ei ole hauskaa. Andy.

948
01:23:47,820 --> 01:23:51,300
En kestä enää. Anna minun poistua tästä vitun huoneesta.

949
01:23:52,330 --> 01:23:53,500
Olen niin pahoillani, Andy.

950
01:23:56,650 --> 01:23:57,590
Ja rakastan sinua niin paljon.

951
01:23:58,330 --> 01:24:03,230
Rakas. Rakas. Andy.

952
01:24:04,610 --> 01:24:09,190
Andy. Istu alas. Ja kiitos.

953
01:24:10,690 --> 01:24:11,523
Vittu.

954
01:24:14,850 --> 01:24:19,650
Kuka oli tämä mies, jonka kanssa menin naimisiin? Mitä olin tehnyt?

955
01:24:21,150 --> 01:24:25,370
Ansaitsemaan tämän? Ei ruokaa.

956
01:24:26,890 --> 01:24:28,470
Kolme pientä vesipulloa.

957
01:24:29,610 --> 01:24:31,930
Ainoa kylpyhuone oli kaapissa oleva ämpäri.

958
01:24:33,930 --> 01:24:36,490
Ajattelin, kun olimme vain sinä ja minä, Cece.

959
01:24:36,550 --> 01:24:38,750
Minulla ei ollut aavistustakaan kuinka onnekkaita olimme.

960
01:24:42,190 --> 01:24:44,530
Vaikka olimme jatkuvasti taloudellisen katastrofin partaalla.

961
01:24:47,390 --> 01:24:51,470
Joten mitä muuta vaihtoehtoa minulla oli kuin totella tätä kusipää?

962
01:24:53,710 --> 01:24:54,830
mitä jos haluaisin tavata sinut vielä joku päivä?

963
01:25:45,020 --> 01:25:48,900
Andrew. Tein kaiken mitä pyysit.

964
01:25:49,900 --> 01:25:51,140
Voitko päästää minut ulos, kiitos?

965
01:25:52,170 --> 01:25:56,070
Yhdestä säikeestä ei ollut tarpeeksi tuotetta. Joten meidän on aloitettava alusta.

966
01:25:57,290 --> 01:25:59,330
Mitä? Andrew. Andrew, ole kiltti.

967
01:25:59,570 --> 01:26:00,770
Ole varovaisempi tällä kertaa.

968
01:26:03,740 --> 01:26:04,340
Andrew.

969
01:26:04,340 --> 01:26:08,540
Ole hyvä. Andrew, ole kiltti. Andrew.

970
01:26:16,340 --> 01:26:17,173
Ei

971
01:26:21,980 --> 01:26:22,813
Voi.

972
01:26:42,950 --> 01:26:46,850
Se oli sinun eduksesi. Jos olisit antanut minulle luvan,

973
01:26:47,510 --> 01:26:49,110
Voin auttaa sinua tulemaan paremmaksi ihmiseksi.

974
01:26:58,760 --> 01:26:59,593
DC.

975
01:27:05,620 --> 01:27:08,820
Voi kulta. tulen tänne. Tule tänne.

976
01:28:42,940 --> 01:28:45,550
Jos olisin poliisi, olisin ehkä ajatellut samaa.

977
01:28:46,130 --> 01:28:48,250
että olin huumeita ja yrittänyt hukuttaa vauvani,

978
01:28:49,650 --> 01:28:52,990
että olin niellyt pullon pillereitä ja että olin myös yrittänyt itsemurhaa.

979
01:29:00,690 --> 01:29:04,570
Kukaan ei uskoisi, että mieheni oli julma, sadistinen hirviö.

980
01:29:06,250 --> 01:29:08,830
Kuinka voi mies niin komea, niin loistava,

981
01:29:08,890 --> 01:29:11,590
onko rakkaus kaikkea muuta kuin pyhimys?

982
01:29:14,190 --> 01:29:17,670
Tällä ullakolla ei ole muuta kuin laatikot ja paperit, Nina.

983
01:29:18,650 --> 01:29:23,210
Kun koet hallusinaatioita, ne voivat näyttää hyvin todellisilta, vaikka ne eivät olisikaan.

984
01:29:24,130 --> 01:29:27,210
Kun he pumppasivat minua täyteen psykoosilääkkeitä, masennuslääkkeitä,

985
01:29:28,050 --> 01:29:29,730
Voisin ajatella vain sinua.

986
01:29:32,410 --> 01:29:33,243
Yhdeksän kuukauden kuluttua

987
01:29:33,410 --> 01:29:38,350
Ymmärsin, että ainoa tapa palata luoksesi oli myöntää, mitä olin tehnyt.

988
01:29:38,370 --> 01:29:42,030
Joten putosin polvilleni, tunnustin kaiken,

989
01:29:42,750 --> 01:29:43,830
ja rukoili vapauttani.

990
01:29:44,470 --> 01:29:45,170
Tulemme olemaan.

991
01:29:45,170 --> 01:29:48,900
Onnea, Zena. Isäsi päättää aina.

992
01:30:28,870 --> 01:30:32,370
Mutta sillä hetkellä ymmärsin, etten olisi koskaan vapaa.

993
01:30:33,910 --> 01:30:36,110
Vaikka kuinka kovasti yritin todistaa olevani onnellisin,

994
01:30:36,430 --> 01:30:39,230
täydellisin nainen koko maailmassa,

995
01:30:39,870 --> 01:30:44,870
Andrew oli vakuuttanut kaikki nämä kyykäärmeen palvojat

996
01:30:45,690 --> 01:30:49,490
että minua kutsuttiin hulluksi, vaaralliseksi, sopimattomaksi kasvattamaan omaa tytärtäni.

997
01:30:50,050 --> 01:30:54,490
Ja hänet kruunattiin vuoden mieheksi, koska hän seisoi vaimonsa rinnalla.

998
01:30:56,090 --> 01:30:57,730
Tietysti hän halusi oman lapsen,

999
01:30:58,430 --> 01:31:03,090
Mutta en voinut antaa hänen kylvää pahaa sisälläni.

1000
01:31:04,190 --> 01:31:06,050
Juoksin kaupunkiin, sain kierukan,

1001
01:31:06,490 --> 01:31:11,450
sama lääkäri, jonka päädyin kiristämään valehtelemaan ja kertomaan Andrew'lle olevani

1002
01:31:11,510 --> 01:31:15,770
Ei enää munia. Mikä tahansa tekosyy oli hyvä lukita minut.

1003
01:31:16,350 --> 01:31:19,890
jätä valot päälle. Kun vuodat mehusi aamiaispöydässä,

1004
01:31:20,310 --> 01:31:21,610
ja joka kerta kun taistelin vastaan,

1005
01:31:22,370 --> 01:31:25,610
Hän halusi muistuttaa minua siitä, että hänellä oli kaikki omaisuus käsissään.

1006
01:31:27,270 --> 01:31:31,550
Enzo oli ainoa linkkini ulkomaailmaan, ainoa, joka uskoi minuun.

1007
01:31:32,550 --> 01:31:35,950
Hän yritti auttaa meitä pakenemaan. Hän sai meille väärennetyt passit.

1008
01:31:36,030 --> 01:31:39,870
Mutta Andrew löysi ne laatikostani ja palasin laitokseen.

1009
01:31:41,910 --> 01:31:45,990
Kaikki omaisuuteni oli hänen nimissään. Minulla ei ollut rahaa, ei luottoa, ei perhettä, ei ystäviä.

1010
01:31:46,230 --> 01:31:49,430
Olin vakituinen psykiatrisilla osastoilla, eikä minulla ollut mahdollisuutta saada huoltajuutta.

1011
01:31:51,070 --> 01:31:51,903
Jos yrittäisin juosta,

1012
01:31:52,290 --> 01:31:56,830
Andrew vaanii minua ja raahasi selässäni, ja kaikki pitivät häntä sankarina.

1013
01:31:57,630 --> 01:31:58,650
Olin loukussa.

1014
01:31:59,170 --> 01:32:02,830
Hän ei koskaan antanut minun lähteä tästä avioliitosta hengissä.

1015
01:32:03,330 --> 01:32:08,310
Ja jos kuolisin, mitä sinulle tapahtuisi? Mitä olin tehnyt?

1016
01:32:08,890 --> 01:32:11,670
tuotko tämän miehen elämääsi?

1017
01:32:13,430 --> 01:32:16,690
Ja sitten ymmärsin. Andrewlla oli heikkous.

1018
01:32:17,670 --> 01:32:19,150
Hänen tarpeensa olla ihailtu.

1019
01:32:23,470 --> 01:32:24,910
Joten aloin tehdä suunnitelmaa.

1020
01:32:28,570 --> 01:32:29,570
Lähdit taas. minä

1021
01:32:30,090 --> 01:32:34,690
Tiedän. Ja nyt olen palannut. Andrew löysi passit.

1022
01:32:37,530 --> 01:32:40,770
Kuuntele, tiedän jonkun, jota voisit auttaa.

1023
01:32:41,310 --> 01:32:43,250
Luulen, että se vain pahentaisi tilannettani.

1024
01:32:44,330 --> 01:32:45,163
Voisin auttaa sinua.

1025
01:32:45,950 --> 01:32:47,890
Sinun on pysyttävä poissa siitä, kuten se oli.

1026
01:32:48,070 --> 01:32:49,090
Varovasti. Kunnossa.

1027
01:32:50,530 --> 01:32:54,670
Menetin sisaren Andrew'n kaltaiselle miehelle, enkä anna sen tapahtua enää koskaan.

1028
01:32:55,710 --> 01:33:00,110
Joten nyt menet, menet takaisin. Otat Sissyn ja lähdet heti.

1029
01:33:01,190 --> 01:33:02,350
Minä hoidan Andrew'n.

1030
01:33:03,130 --> 01:33:05,850
Ei. Andrew jättää minut.

1031
01:33:08,470 --> 01:33:09,303
Miten?

1032
01:33:13,890 --> 01:33:18,530
Willie oli täsmälleen Andrew'n tyyppiä: kaunis, älykäs, blondi,

1033
01:33:18,910 --> 01:33:21,830
Yksin maailmassa, joku, jonka hän haluaisi pelastaa.

1034
01:33:23,590 --> 01:33:27,970
Vanhempiensa hylkäämä, erotettu viimeisestä työstään, rahaton, ilman ystäviä,

1035
01:33:28,290 --> 01:33:29,123
asuu autossaan,

1036
01:33:29,410 --> 01:33:34,290
ja kruununjalokivi vapautettiin ehdonalaisesta 10 vuoden palvelemisen jälkeen

1037
01:33:34,410 --> 01:33:39,310
15 vuoden vankeustuomio, ei huumausainerikoksista, vaikutuksen alaisena ajamisesta tai muista nuorten tekemistä rikoksista

1038
01:33:39,370 --> 01:33:42,970
Mitä tahansa. Hän oli vankilassa murhasta.

1039
01:33:44,130 --> 01:33:46,130
Suunnitelmani oli palkata nätti tyttö tilalleni.

1040
01:33:48,090 --> 01:33:52,190
Mutta kun tapasin Millien, keksin paremman suunnitelman.

1041
01:34:00,250 --> 01:34:02,950
Anzo pyysi minua löytämään toisen tavan säästää Millie tästä kaikesta.

1042
01:34:03,050 --> 01:34:06,490
mutta tiesin, että se oli ainoa tapa todella vapautua Andrewsta.

1043
01:34:07,870 --> 01:34:11,810
Annoin hänelle lupauksen, etten puutu asiaan. Se oli hän tai Cece ja minä.

1044
01:34:13,250 --> 01:34:16,270
Hän suostui vastahakoisesti, mutta teki selväksi, että hän jää valvomaan häntä.

1045
01:34:18,890 --> 01:34:21,590
Osa minusta toivoo, ettet koskaan lue tätä, mutta jos luet,

1046
01:34:22,650 --> 01:34:24,030
Olen iloinen, että tiedät nyt koko tarinan.

1047
01:34:24,330 --> 01:34:27,170
Halusin vain sinun tietävän, etten ollut huono ihminen.

1048
01:34:28,810 --> 01:34:32,650
Millien palkkaaminen oli ainoa tapa suojella sinua ja vapauttaa meidät molemmat.

1049
01:34:33,310 --> 01:34:36,430
jos meillä on onni päästä niin pitkälle kuin vapaaksi.

1050
01:34:37,590 --> 01:34:41,410
Ja sanoin itselleni, että jos joku voisi korjata tämän tilanteen, se oli hän.

1051
01:34:54,290 --> 01:34:58,330
Millie. Millie, lopeta. Ole hyvä.

1052
01:35:01,490 --> 01:35:02,570
Avaa kuivausrumpu.

1053
01:35:02,650 --> 01:35:03,410
En voi tehdä tätä.

1054
01:35:03,410 --> 01:35:04,243
Miksi ei?

1055
01:35:04,350 --> 01:35:07,030
Mitä? aion. Mutta ei heti.

1056
01:35:08,850 --> 01:35:10,030
Mitä vittua sinä haluat?

1057
01:35:11,110 --> 01:35:12,310
Se on korvaamaton, Millie.

1058
01:35:13,290 --> 01:35:14,123
Mitä?

1059
01:35:14,850 --> 01:35:18,110
Isoäitini toi tämän posliinin suoraan Lontoosta.

1060
01:35:18,910 --> 01:35:19,970
Ja äitini...

1061
01:35:21,230 --> 01:35:25,570
Hän tarjosi siellä kaikki juhla-ateriansa ilman ainuttakaan sirua.

1062
01:35:27,270 --> 01:35:31,830
Ja sitten pudotat sen kuin huolimaton henkilö

1063
01:35:31,910 --> 01:35:36,290
lapsi. Petit hänet. Ja sen päälle,

1064
01:35:37,210 --> 01:35:38,590
Et edes puhdista sitä.

1065
01:35:39,330 --> 01:35:41,550
Se oli onnettomuus, Andrew.

1066
01:35:41,630 --> 01:35:43,810
Perintötarvikkeet ovat etuoikeus, Millie.

1067
01:35:45,790 --> 01:35:50,490
Ja nyt yksi minun on 21 kappaletta ja sinä et edes...

1068
01:35:50,630 --> 01:35:54,750
Puhdista se. Pois vitun psykopaatistasi.

1069
01:35:55,250 --> 01:35:58,290
Päästän sinut ulos, mutta ensin sinun on sovitettava syntisi.

1070
01:35:58,350 --> 01:36:01,490
Joten mitä aiot tehdä, on ottaa tämä pala tänne minun

1071
01:36:01,570 --> 01:36:04,470
käsi ja veistät 21 viivaa vatsaasi,

1072
01:36:04,590 --> 01:36:06,330
Yksi jokaista rikkomaasi palaa kohti.

1073
01:36:13,470 --> 01:36:15,930
Kun tämä on tehty, voimme keskustella vapaudesta.

1074
01:36:16,510 --> 01:36:21,170
Jos et tee sitä oikein, sinun on vain tehtävä se uudelleen.

1075
01:36:21,230 --> 01:36:23,170
Joten suosittelen, että teet sen oikein ensimmäisellä kerralla.

1076
01:36:23,530 --> 01:36:25,070
Vitun unelmasi.

1077
01:36:25,850 --> 01:36:29,870
Ja tarvitsen pitkiä, syviä leikkauksia. Voi,

1078
01:36:29,950 --> 01:36:33,530
Ja liu'uta pala oven alle, kun olet valmis. aion katsoa.

1079
01:36:39,370 --> 01:36:40,203
Andrew.

1080
01:36:44,610 --> 01:36:45,443
Andrew.

1081
01:36:49,930 --> 01:36:50,763
Andrew.

1082
01:36:56,930 --> 01:36:59,850
Nyt on melko selvää, että Nina tiesi minusta kaiken siitä hetkestä lähtien, kun...

1083
01:36:59,890 --> 01:37:03,370
Hän käveli ovensa läpi. Se on hauskaa.

1084
01:37:04,170 --> 01:37:08,970
Poika, jonka takia olin vangittuna, näytti paljon Andrewlta. Naurettavan rikas.

1085
01:37:09,470 --> 01:37:13,750
Kaunis, kaikkien ihaama, pyhimys.

1086
01:37:35,450 --> 01:37:39,930
En aikonut tappaa häntä, mutta en ole katunut sitä. Lilja,

1087
01:37:40,050 --> 01:37:44,170
Mitä olet tehnyt? Voi luoja, mitä olet tehnyt?

1088
01:37:44,530 --> 01:37:47,650
Yritin tehdä oikein, mutta kämppäkaverini kielsi kaiken.

1089
01:37:48,050 --> 01:37:50,610
En tiedä miksi. Kaikki luulivat, että lapset olivat rikkaita.

1090
01:37:50,730 --> 01:37:53,290
Ei edes hyväntekeväisyysapurahoja, eivät edes vanhempani.

1091
01:37:55,050 --> 01:37:59,730
Ainoa vaihtoehto oli hyväksyä kannesopimus, tappo, 15 vuotta.

1092
01:38:02,370 --> 01:38:07,050
Pääsin ehdonalaiseen 10 vuoden jälkeen. Siirtyminen todelliseen maailmaan ei ollut helppoa.

1093
01:38:08,090 --> 01:38:12,930
Myönnän, että en tule toimeen hyvin hämärien miesten kanssa. Pidä kätesi itselläsi.

1094
01:38:13,050 --> 01:38:16,530
Tämä Charlie on todellinen psyko. Nina etsi ulospääsyä.

1095
01:38:17,770 --> 01:38:20,690
Se olin minä. Hyvä hänelle varmaan.

1096
01:38:22,170 --> 01:38:23,890
Nyt olen perhonen laatikossa.

1097
01:38:26,610 --> 01:38:29,850
Kaikki nämä vuodet olen sinnitellyt. selvisin.

1098
01:38:30,890 --> 01:38:33,810
Taistelin takaisin. Mutta loppujen lopuksi

1099
01:38:34,490 --> 01:38:36,250
Minun kaltaisilleni tytöille on vain yksi tie ulos.

1100
01:38:38,650 --> 01:38:40,290
Antaudu ja toivo parasta.

1101
01:39:18,490 --> 01:39:21,690
Andrew, onnistuin. Andrew, voit vapauttaa minut nyt.

1102
01:39:39,930 --> 01:39:43,050
Minulla oli kaksi päivää jäljellä. Tiedän.

1103
01:39:44,370 --> 01:39:47,970
Mutta meidän on lähdettävä. Tai ?

1104
01:39:48,570 --> 01:39:52,490
Etsitään uusi asuinpaikka. Vain me kaksi.

1105
01:39:56,290 --> 01:39:57,123
Olemme vapaita.

1106
01:40:03,450 --> 01:40:06,690
Mitä? Mitä?

1107
01:40:08,410 --> 01:40:09,450
Ja Millie?

1108
01:40:11,650 --> 01:40:13,970
Millie aikoo jäädä isänsä luo.

1109
01:40:17,010 --> 01:40:18,530
Minusta meidän pitäisi ottaa hänet mukaan.

1110
01:40:23,250 --> 01:40:24,650
Millie selviää itsestään.

1111
01:41:04,590 --> 01:41:08,390
Hei Sleepyan. Kuinka voit?

1112
01:41:09,810 --> 01:41:10,643
Kunnossa.

1113
01:41:13,510 --> 01:41:17,370
Haluan todella viettää elämäni kanssasi. Todella.

1114
01:41:19,970 --> 01:41:24,290
Sinun on vain ymmärrettävä, että teoillasi on seurauksensa.

1115
01:41:37,330 --> 01:41:38,163
Mieti sitä.

1116
01:41:39,310 --> 01:41:43,130
Saat kaiken, mitä olet koskaan halunnut. Koulutus,

1117
01:41:43,990 --> 01:41:47,910
taloudellinen vakaus, kaunis talo,

1118
01:41:49,730 --> 01:41:52,790
Perhe. Tämä ei ole mitä haluat.

1119
01:41:56,890 --> 01:41:57,990
Haluan todella tämän kohteen.

1120
01:42:01,390 --> 01:42:02,223
Joten minä.

1121
01:42:06,350 --> 01:42:07,510
Paitsi sinun kanssasi, kusipää.

1122
01:42:10,160 --> 01:42:12,830
HYVÄ. Hyvää päivää. Jatkaa.

1123
01:42:17,490 --> 01:42:18,323
Tule tänne.

1124
01:42:29,840 --> 01:42:31,730
Vitun oven yli. Ei

1125
01:42:32,730 --> 01:42:37,110
Soitan poliisit ja sinä tulet mätänemään ylistyksestä.

1126
01:42:37,890 --> 01:42:39,190
Avaa se vitun ovi.

1127
01:42:44,210 --> 01:42:47,130
Vittu. Päästä minut ulos.

1128
01:42:49,650 --> 01:42:50,050
Tarvitsen.

1129
01:42:50,050 --> 01:42:52,570
Vitun voileipä. Avaa ovi.

1130
01:42:57,630 --> 01:43:01,410
Päästä minut ulos, helvetti. Katso.

1131
01:44:35,530 --> 01:44:36,363
Millie?

1132
01:44:45,930 --> 01:44:48,810
Millie. Millie, oletko siellä?

1133
01:44:49,970 --> 01:44:50,803
Olen täällä.

1134
01:44:52,450 --> 01:44:55,660
Olen niin pahoillani, Millie. Pilasin todella kaiken.

1135
01:45:00,090 --> 01:45:01,840
Tein todella kauhean teon.

1136
01:45:06,380 --> 01:45:11,060
Minulla on joskus säälittävä luonne. Mutta haluan parantaa.

1137
01:45:12,650 --> 01:45:15,740
Tiedän pystyväni parempaan. Haluan sinun auttavan minua parantamaan.

1138
01:45:16,220 --> 01:45:19,640
Tarvitsen apua. Ole hyvä ja avaa tämä ovi.

1139
01:45:20,960 --> 01:45:24,960
Olen niin janoinen. Voisitko avata oven, jotta saan vettä? Kyllä, aion.

1140
01:45:27,560 --> 01:45:28,393
Tuletko olemaan?

1141
01:45:29,900 --> 01:45:30,733
Joo.

1142
01:45:33,420 --> 01:45:34,253
Ei vielä.

1143
01:45:38,370 --> 01:45:40,480
Haluan sinun tekevän jotain minulle ensin.

1144
01:45:44,660 --> 01:45:45,560
Mitä minun pitäisi tehdä?

1145
01:45:59,130 --> 01:46:00,100
Haluan, että vedät etuhampaasi ulos.

1146
01:46:04,560 --> 01:46:05,393
Mitä?

1147
01:46:05,440 --> 01:46:08,780
Luulen, että sinun olisi hyvä olla ilman sitä hymyä, joka valaisee kaiken.

1148
01:46:08,850 --> 01:46:13,600
Naapurin nartut putoavat aivan vitun myrkkysi alle

1149
01:46:13,720 --> 01:46:14,553
loitsu

1150
01:46:16,520 --> 01:46:19,940
Siitä hymystä, jota äitisi rakastaa niin paljon.

1151
01:46:24,540 --> 01:46:25,373
Billy, en tee sitä.

1152
01:46:26,680 --> 01:46:28,940
Luulin sinun sanoneen, että hän halusi apuani, ja olin siellä tarjoamassa sitä.

1153
01:46:29,020 --> 01:46:31,010
Mutta jos et halua, menen.

1154
01:46:31,210 --> 01:46:34,570
Olet täysin hullu. En aio vetää hammastani ulos.

1155
01:46:37,340 --> 01:46:41,520
Ei, Andrew, olin tavallaan lukittuna huoneeseen ja ajatus seurauksista painoi minua.

1156
01:46:43,700 --> 01:46:44,580
Ajattelen sitä paljon.

1157
01:46:48,650 --> 01:46:51,810
Kunnossa. Ja jos minä

1158
01:46:53,380 --> 01:46:56,350
makeuttaa kattila? Tiedätkö, teekannu.

1159
01:46:59,970 --> 01:47:00,803
Mitä sinä teet?

1160
01:47:03,740 --> 01:47:07,680
Äidin ja Chesterin perheen ruoat ovat todella,

1161
01:47:08,080 --> 01:47:12,810
Aivan helvetin hyvä. Mary, lopeta.

1162
01:47:13,180 --> 01:47:17,420
Millie, lopeta. Nämä kupit näyttävät pieniltä nukkekupeilta, Andrew.

1163
01:47:17,960 --> 01:47:18,900
Millie, lopeta heti.

1164
01:47:19,020 --> 01:47:22,340
NYT. Lopeta se heti. Milly. Stop.

1165
01:47:22,620 --> 01:47:24,680
Susie olisi mielellään juonut mehua näistä laseista.

1166
01:47:27,760 --> 01:47:29,720
Millie, lopeta se. Pysähdy, lopeta.

1167
01:47:29,850 --> 01:47:32,480
Millie. Mitä vittua? Rakastan kastiketta!

1168
01:47:32,580 --> 01:47:36,880
Minulla ei ollut aavistustakaan, että he tekivät tämän. Millie, ole kiltti. Millie, Billy, lopeta heti.

1169
01:47:38,260 --> 01:47:42,640
Ole hyvä ja lopeta. Stop. Millie, ole kiltti. Nämä pienet vinkuvat lautaset...

1170
01:47:44,180 --> 01:47:47,740
Lopeta heti. Millie, mitä haluat? Annan sinulle kaiken, mitä haluat.

1171
01:47:47,850 --> 01:47:50,770
Jos haluat vitun Mightyn, annan sinulle rahaa. Toivottavasti lautasesi...

1172
01:47:50,850 --> 01:47:55,020
Kaveri on todella hyvä. Vittu? Mitä? okei

1173
01:47:55,960 --> 01:47:59,320
Olemme siis neuvottelujen keskellä. Tämä on erittäin hyvä merkki, mutta mitä haluan sinun tekevän,

1174
01:47:59,580 --> 01:48:03,800
Andrew, se vetää hampaasi ulos.

1175
01:48:06,880 --> 01:48:08,120
Aion tappaa sinut.

1176
01:48:11,320 --> 01:48:12,920
Ei, jos tapan sinut ensin.

1177
01:48:14,520 --> 01:48:15,353
Suutele persettäni.

1178
01:48:16,060 --> 01:48:19,240
Sunita ei kertonut sinulle miksi olin vankilassa, eihän?

1179
01:48:22,280 --> 01:48:23,720
Olin vankilassa murhasta.

1180
01:48:28,060 --> 01:48:29,730
Mitä sinä teet, Billy?

1181
01:48:32,980 --> 01:48:34,530
Mitä sinä teet? Billy. Millie.

1182
01:48:38,210 --> 01:48:39,043
Millie?

1183
01:48:43,130 --> 01:48:43,930
Kunnossa. Kunnossa.

1184
01:48:43,930 --> 01:48:48,730
Kunnossa. Pysähdy, pysähdy, pysähdy, lopeta, lopeta. Kunnossa. Kunnossa. Hei,

1185
01:48:48,930 --> 01:48:53,490
Minä teen sen. Minä teen sen. Okei, odota.

1186
01:48:53,770 --> 01:48:54,603
Haluan katsoa.

1187
01:49:02,850 --> 01:49:03,683
Kunnossa.

1188
01:49:10,320 --> 01:49:11,560
Laita sydämesi siihen.

1189
01:49:32,690 --> 01:49:36,140
onnistuin. Ota minut ylös.

1190
01:49:37,740 --> 01:49:38,140
Liuku.

1191
01:49:38,140 --> 01:49:38,973
Se on oven alla.

1192
01:49:43,580 --> 01:49:44,413
Tässä.

1193
01:49:55,290 --> 01:49:56,123
Päästä minut ulos.

1194
01:49:57,290 --> 01:49:59,060
Tule takaisin huomenna aamulla.

1195
01:49:59,120 --> 01:50:02,260
Mitä? Ei, Millie, tule takaisin.

1196
01:50:03,760 --> 01:50:07,850
Ei, Millie. Päästä minut ulos. Päästä minut ulos.

1197
01:50:13,560 --> 01:50:15,740
Hän haluaa ottaa paikkani.

1198
01:50:36,650 --> 01:50:40,080
Tai ehkä Coca-Cola maustaisi sateenvarjoni arseenilla.

1199
01:50:41,240 --> 01:50:43,690
Mitä vastalauseita olen iloinen nähdessäni?

1200
01:50:56,180 --> 01:51:00,090
Jamesin kroniikka. Kuole ja lataa akkujasi katsomalla ympärillesi.

1201
01:51:17,330 --> 01:51:19,920
Nähdään ranskalaisten ilmeenä 23 Rampagessa.

1202
01:51:44,650 --> 01:51:46,010
Kuka on mies, joka teki tämän?

1203
01:51:58,390 --> 01:52:02,430
Hei, se on Nina. Kuinka voit? Aion viedä sinut pois täältä.

1204
01:52:18,320 --> 01:52:22,680
Nina, mitä sinä teet? Kaipaan sinua niin paljon.

1205
01:52:28,290 --> 01:52:30,370
Tiesit, että hän tekisi tämän minulle. KIITOS.

1206
01:52:44,890 --> 01:52:46,010
Aiotko tehdä Millien?

1207
01:52:55,090 --> 01:52:58,850
Millie. Vittu. Millie.

1208
01:53:01,690 --> 01:53:04,840
Millie. Tule, kultaseni. Tule, Millie.

1209
01:53:06,880 --> 01:53:11,160
Voi vittu? Millie.

1210
01:53:15,540 --> 01:53:19,800
Millie. Tule, Millie.

1211
01:53:21,000 --> 01:53:22,920
Tule, kultaseni. Millie.

1212
01:53:26,160 --> 01:53:29,200
Lilja. Mene takaisin luokseni.

1213
01:53:29,260 --> 01:53:34,240
Oletko menossa ulos, Millie? Tule, kultaseni.

1214
01:53:34,420 --> 01:53:38,760
Tarvitsen sinua, Millie. Millie. Millie, mene helvettiin sieltä.

1215
01:53:41,880 --> 01:53:44,480
Millie, se on niin tyypillistä Markille.

1216
01:53:58,300 --> 01:53:59,133
Millie on nuori.

1217
01:54:04,500 --> 01:54:07,840
Joten hän palasi turhaan.

1218
01:54:09,320 --> 01:54:10,840
Kyllä, tein sen. Kyllä.

1219
01:54:11,500 --> 01:54:12,333
Anteeksi.

1220
01:54:16,580 --> 01:54:17,413
hyvyyttä.

1221
01:54:18,820 --> 01:54:23,810
Menin sekaisin. Vakavasti. Joo.

1222
01:54:25,450 --> 01:54:27,600
Voin myöntää virheeni, tiedät sen.

1223
01:54:30,860 --> 01:54:34,300
Käyttäydy kuin mitään ei olisi tapahtunut ja ruohoa.

1224
01:54:38,800 --> 01:54:43,640
Aloitetaan alusta. Oletetaan, ettei mitään tapahtunut.

1225
01:54:46,940 --> 01:54:50,920
Olen pahoillani. Rakastan sinua edelleen.

1226
01:54:53,320 --> 01:54:54,240
Tarkoitan, olet silti vain yksi

1227
01:54:56,180 --> 01:55:00,820
Näin tämän suloisen pienen avuttoman sihteerin istumassa tuossa toimistossa.

1228
01:55:02,720 --> 01:55:03,553
Sinulla on vuotavat rinnat.

1229
01:55:09,340 --> 01:55:12,380
Olit niin söpö. Ja yritin vain auttaa sinua.

1230
01:55:12,440 --> 01:55:14,380
Yritän vain auttaa sinua tuomaan

1231
01:55:16,040 --> 01:55:19,600
Tämä vauva, joka tulee maailmaan ilman toivoa tulevaisuudesta.

1232
01:55:24,080 --> 01:55:28,260
Mitä aiot tehdä siellä? Et voi, Nina.

1233
01:55:28,360 --> 01:55:29,900
Etkö löydä tätä? minä

1234
01:55:29,920 --> 01:55:30,753
Voisi pystyä.

1235
01:55:32,040 --> 01:55:34,840
Tuossa iässä en usko, kultaseni.

1236
01:55:38,700 --> 01:55:41,620
Yksinkertainen puhelinsoitto ja Millie löytää itsensä takaisin vankilasta mätänemässä jalkojensa alla.

1237
01:55:43,140 --> 01:55:45,720
Viikko yksin ja sinä rukoilet minua

1238
01:55:47,940 --> 01:55:51,040
tuomaan sinut takaisin. Joten jää vain.

1239
01:55:53,060 --> 01:55:56,880
Ole hyvä. Pysyä.

1240
01:55:59,960 --> 01:56:00,793
Rakas.

1241
01:56:05,660 --> 01:56:06,080
Kaikki.

1242
01:56:06,080 --> 01:56:07,040
Se, mitä sinulla on, on valhetta.

1243
01:56:09,440 --> 01:56:13,860
Isäsi ojensi sinulle urasi vadilla. Lapsesi ei ole edes sinun.

1244
01:56:14,360 --> 01:56:18,500
Sinulla on vaimo, joka vihaa sinua, ja kaikki nämä vuodet olen seurannut sinua.

1245
01:56:18,640 --> 01:56:22,600
tanssia kuin vitun pelle vain saadakseen pienen vaikutelman

1246
01:56:22,640 --> 01:56:27,500
Äitisi kiintymys, se narttu. Ja tiedätkö mitä? Tunnen melkein sääliä häntä kohtaan.

1247
01:56:31,800 --> 01:56:32,820
Mutta mieluummin olisin kuollut.

1248
01:56:35,900 --> 01:56:38,620
Joten vietä toinen päivä kanssasi, vitun hirviösi.

1249
01:56:49,440 --> 01:56:51,140
Se olisi ilo.

1250
01:56:53,530 --> 01:56:54,490
Ilo on huipussaan.

1251
01:57:14,010 --> 01:57:14,980
Mitä sinä teet?

1252
01:57:30,200 --> 01:57:35,090
Hän kaatui yrittäessään vaihtaa hehkulamppua. Tiedät kuinka hän oli.

1253
01:57:37,520 --> 01:57:38,580
Kaiken piti olla täydellistä.

1254
01:57:51,150 --> 01:57:54,090
Kurssi. Älä tule takaisin.

1255
01:57:55,410 --> 01:57:56,850
Sinä et tullut, minä en tullut.

1256
01:58:01,450 --> 01:58:04,240
Kukaan ei usko, että hän kaatui vaihtaessaan hehkulamppua, Mina.

1257
01:58:06,280 --> 01:58:07,113
Lopulta saamme tietää.

1258
01:58:09,250 --> 01:58:10,083
Mennä.

1259
01:58:15,280 --> 01:58:16,400
Et ansainnut mitään tästä.

1260
01:58:19,580 --> 01:58:20,413
Et sinäkään.

1261
01:58:42,260 --> 01:58:43,740
Teoilla on seurauksensa, Andrew.

1262
01:58:56,340 --> 01:58:59,280
Enzo, se on tehty. Tarvitsen apuasi.

1263
01:59:00,180 --> 01:59:05,040
Puhdistus. Sen täytyy olla shokki.

1264
01:59:07,400 --> 01:59:10,360
Sanoit, että menit kotiin tänä iltana vieraillessasi tyttäresi luona

1265
01:59:10,400 --> 01:59:15,080
Leirillä ja taloudenhoitajallasi oli vapaa viikko. Se on oikein. Kyllä.

1266
01:59:16,880 --> 01:59:19,740
Onko sinulla aavistustakaan, miksi miehesi olisi päättänyt vaihtaa hehkulampun?

1267
01:59:19,760 --> 01:59:20,593
keskellä yötä?

1268
01:59:23,050 --> 01:59:27,940
Luulen, että hän piti siitä, että asiat olivat tietyllä tavalla.

1269
01:59:29,460 --> 01:59:30,420
Kaikki on täydellistä.

1270
01:59:34,290 --> 01:59:36,560
Hänellä oli melko syvä viilto kaulassaan.

1271
01:59:40,480 --> 01:59:42,120
"Et yleensä näe tätä kaatumisen jälkeen."

1272
01:59:47,820 --> 01:59:51,620
"Itse asiassa tunsin miehesi vähän. Hän oli kihloissa siskoni kanssa. »

1273
01:59:51,940 --> 01:59:55,160
Kathleen. Kathy.

1274
01:59:58,340 --> 02:00:00,640
Kahdeksan vuotta sitten hän ilmestyi ovelleni keskellä yötä.

1275
02:00:01,440 --> 02:00:02,860
eikä hän ollut enää entisellään sen jälkeen.

1276
02:00:07,700 --> 02:00:08,720
Olen pahoillani tästä.

1277
02:00:12,060 --> 02:00:16,240
Putoaminen on täytynyt olla melko rajua, ja sillä oli merkittävä vaikutus.

1278
02:00:18,080 --> 02:00:21,220
Iho repeytyy, luut murtuvat,

1279
02:00:24,760 --> 02:00:25,593
Hampaat katkeavat.

1280
02:00:36,720 --> 02:00:39,580
Minusta näyttää siltä, ​​​​että se on vain yksi niistä kummallisista kotitalousonnettomuuksista.

1281
02:00:43,020 --> 02:00:45,100
Joskus hyville ihmisille tapahtuu huonoja asioita.

1282
02:01:01,360 --> 02:01:06,360
Olemme kokoontuneet tänne tänään suremaan Andrew Winchesterin traagista menetystä.

1283
02:01:07,920 --> 02:01:11,580
omistautunut poika, huolehtiva aviomies ja isä,

1284
02:01:12,020 --> 02:01:17,000
Arvostettu yritysjohtaja ja todellinen yhteisön tukipilari.

1285
02:01:17,780 --> 02:01:22,320
Hänen ennenaikainen kuolemansa järkytti meitä kaikkia syvästi.

1286
02:01:22,440 --> 02:01:25,940
Tällainen arvokas ja välittävä mies voitaisiin ottaa meiltä yhtäkkiä.

1287
02:01:26,920 --> 02:01:30,860
Taistelemme näinä vaikeina aikoina ymmärtääksemme Jumalan suunnitelmaa.

1288
02:01:32,480 --> 02:01:36,060
ja on luonnollista kyseenalaistaa Jumalan voima surun aikoina,

1289
02:01:37,920 --> 02:01:42,720
Mutta emme saa koskaan menettää uskoamme Jumalan rakkauteen. KIITOS.

1290
02:01:42,800 --> 02:01:46,900
Kiitos kun tulit. Hyvää huomenta.

1291
02:01:47,000 --> 02:01:51,280
Nina. Olen todella pahoillani. nyt,

1292
02:01:51,340 --> 02:01:52,980
Oletko varma, että haluat silti myydä asunnon?

1293
02:01:53,040 --> 02:01:56,400
Mitä aiot tehdä itsesi kanssa siellä Kaliforniassa? Voi,

1294
02:01:57,300 --> 02:02:00,800
Luulen, että selviämme tästä. Olen todella pahoillani poikasi puolesta.

1295
02:02:01,720 --> 02:02:06,320
Mikä kauhea onnettomuus! Hänellä oli niin kaunis hymy, eikö?

1296
02:02:06,820 --> 02:02:07,780
Hienoa. Tiedätkö,

1297
02:02:07,920 --> 02:02:11,900
He kertoivat minulle, että häneltä puuttui hammas, kun he löysivät hänet.

1298
02:02:12,600 --> 02:02:15,980
Jumalani. Voi luoja. Kyllä. Tiesitkö?

1299
02:02:17,440 --> 02:02:20,140
Todellako? Tämä hammas oli rauhallinen.

1300
02:02:24,220 --> 02:02:25,760
Jos et pidä huolta hampaistasi,

1301
02:02:26,000 --> 02:02:30,720
menetät etuoikeuden saada niitä hampaiden takia

1302
02:02:32,480 --> 02:02:33,313
ovat etuoikeus.

1303
02:02:36,290 --> 02:02:38,850
Osanottoni. Pidä hyvää huolta itsestäsi.

1304
02:02:43,610 --> 02:02:46,510
Näin annat hänen pukeutua isänsä hautajaisiin.

1305
02:02:49,220 --> 02:02:50,053
Hei.

1306
02:02:56,450 --> 02:02:57,283
Anteeksi.

1307
02:03:17,550 --> 02:03:18,383
Käskin juosta.

1308
02:03:19,290 --> 02:03:20,123
Mahdoton juosta.

1309
02:03:21,190 --> 02:03:22,023
Tai ehdonalaiseen, muistatko?

1310
02:03:36,810 --> 02:03:37,760
Rakenna itsellesi elämä.

1311
02:04:03,840 --> 02:04:04,320
Vau.

1312
02:04:04,320 --> 02:04:07,950
No kerro itsestäsi. No,

1313
02:04:08,010 --> 02:04:10,070
En todellakaan suunnitellut olevani kämppäkaveri.

1314
02:04:11,230 --> 02:04:15,450
Se jotenkin putosi tyhjästä ja tajusin, että pidin siitä todella.

1315
02:04:16,530 --> 02:04:18,110
Olemme tietysti perheitä sinulle.

1316
02:04:18,750 --> 02:04:20,800
Nina Winchester suositteli sinua.

1317
02:04:24,910 --> 02:04:27,170
Itse asiassa hän oli se, joka ehdotti sinua.

1318
02:04:28,450 --> 02:04:30,400
Tänä aikana Chesterillä oli ilo työskennellä.

1319
02:04:37,010 --> 02:04:37,930
Minun täytyy varoittaa sinua.

1320
02:04:40,850 --> 02:04:42,840
Mieheni on a

1321
02:04:45,470 --> 02:04:46,170
kova mies.

1322
02:04:46,170 --> 02:04:47,003
miellyttääkseen.

1323
02:04:52,250 --> 02:04:57,230
Joten luuletko voivasi auttaa minua? Milloin haluaisit minun aloittavan?

1324
02:05:02,100 --> 02:05:03,410
Miksi se tuntuu niin hyvältä?